Traduction de «avons étudié environ 18 options » (Français → Anglais) :

Nous avons étudié environ 18 options en l'espace d'un an environ et c'est celle-ci que nous avons finalement retenue.
We have studied a range of about 18 options and, over the course of a year or so, we have winnowed those down to this one.

Cependant, si l'on examine le nombre de tentatives de suicide parmi ces jeunes-là, le chiffre est astronomique, pour une foule de raisons.Pour revenir au rapport, des 102 cas que nous avons étudiés, environ 60 p. 100 avaient subi des agressions sexuelles, physiques ou psychologiques entre 6 et 18 ans.
However, if you look at the suicide attempts amongst these youths, it is sky- high for a lot of reasons. To come back to the report, of the 102 cases that we studied, about 60 per cent were either sexually, physically and/or emotionally abused by the age of six to 18 years old.

Nous avons étudié de nombreuses options dont la possibilité de rénover un vieil établissement de Winnipeg.
We have looked at many options, one of them being refurbishing an old plant in Winnipeg.

Au sein de la commission d’évaluation des options scientifiques et technologiques (Scientific and Technology Options Assessment , STOA), où nous évaluons les options technologiques, nous avons aussi le projet «Better Life», qui étudie les façons d’améliorer les conditions futures dans le domaine de la nutrition et des aliments.
In the Science and Technology Options Assessment (STOA) scientific committee, where we carry out technology options assessments, we also have the ‘Better Life’ project, which looks at ways of improving future conditions in the area of nutrition and feedstuffs.

Au sein de la commission d’évaluation des options scientifiques et technologiques (Scientific and Technology Options Assessment, STOA), où nous évaluons les options technologiques, nous avons aussi le projet «Better Life», qui étudie les façons d’améliorer les conditions futures dans le domaine de la nutrition et des aliments.
In the Science and Technology Options Assessment (STOA) scientific committee, where we carry out technology options assessments, we also have the ‘Better Life’ project, which looks at ways of improving future conditions in the area of nutrition and feedstuffs.

Il est incontestable que nous n’avons pas suffisamment étudié les différentes options qui se présentent pour améliorer la coopération intergouvernementale.
It is clear that we have not sufficiently explored ways of improving intergovernmental cooperation.

Nous avons passé beaucoup de temps à étudier en détail différentes options mais nous avons toujours tenu bon sur cinq principes essentiels.
We spent a lot of time exploring options in great detail, but we always held firm to five key principles.

De manière un peu plus globale, je me suis rendu, bien que ce soit il y a environ un an, à Bratislava et Kosice avec une délégation du Parlement, visite durant laquelle nous avons étudié les conditions de vie des Roms.
On a slightly wider point, I visited, albeit a year or so ago, Bratislava and Kosice with a parliament delegation and we looked at the conditions of the Roma people there.

M. Michael Zigayer: Monsieur Ramsay, nous avons étudié de nombreuses options lorsque nous avons abordé la question de la rétroactivité.
Mr. Michael Zigayer: Mr. Ramsay, when we were developing the retroactive scheme, we explored many options.

Nous avons étudié les différentes options qui s'offraient au gouvernement.
We looked at the different options the government had.