Vertaling van "avons étudiés environ " (Frans → Engels) :

Nous avons étudié environ 18 options en l'espace d'un an environ et c'est celle-ci que nous avons finalement retenue.
We have studied a range of about 18 options and, over the course of a year or so, we have winnowed those down to this one.

Cependant, si l'on examine le nombre de tentatives de suicide parmi ces jeunes-là, le chiffre est astronomique, pour une foule de raisons.Pour revenir au rapport, des 102 cas que nous avons étudiés, environ 60 p. 100 avaient subi des agressions sexuelles, physiques ou psychologiques entre 6 et 18 ans.
However, if you look at the suicide attempts amongst these youths, it is sky- high for a lot of reasons. To come back to the report, of the 102 cases that we studied, about 60 per cent were either sexually, physically and/or emotionally abused by the age of six to 18 years old.

Cependant, lorsque nous avons étudié la littérature, nous avons constaté que la valeur de l'effet multiplicateur variait de 1,3 à 1,7. Cela signifie que l'impact économique le plus faible serait d'environ 1,3 et que le plus élevé serait d'environ 1,7.
However, when we looked in the literature, the multiplier effect — the range of the value — is between 1.3 and 1.7, so the lowest economic impact would be around 1.3 and the highest around 1.7.

Dans ma circonscription, l'an dernier, nous avons reçu environ 340 000 $, répartis entre 121 étudiants.
In my riding last year we received something in the order of $340,000. That $340,000 was spread over 121 students.

De manière un peu plus globale, je me suis rendu, bien que ce soit il y a environ un an, à Bratislava et Kosice avec une délégation du Parlement, visite durant laquelle nous avons étudié les conditions de vie des Roms.
On a slightly wider point, I visited, albeit a year or so ago, Bratislava and Kosice with a parliament delegation and we looked at the conditions of the Roma people there.

Rien que dans l'un de nos programmes, le Programme fédéral d'expérience de travail étudiant, nous avons nommé environ 8 300 étudiants l'an dernier.
In just one of our programs, the FSWEP, we appointed around 8,300 students last year.