Vertaling van "avant de vous remercier tous de vos excellents mémoires " (Frans → Engels) :

Le président: J'ai une question supplémentaire à vous poser avant de vous remercier tous de vos excellents mémoires et de vos non moins excellentes propositions.
The Chair: I have one more question before I thank you all for your excellent briefs and your excellent suggestions.

Merci à vous tous de vos excellents mémoires et des questions réfléchies que vous nous avez posées ainsi que de vos suggestions.
Thank you all for your excellent submissions and thought-provoking questions to us and for your suggestions.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Merci, monsieur le président, et je vous remercie tous de vos excellents exposés.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Thank you, Chair, and thank you all for your fine presentations.

− (EN) Monsieur le Président, avant tout je voudrais tous vous remercier pour vos commentaires bienveillants et le soutien que vous m’avez apporté lors de l’élaboration de ce rapport.
− Mr President, first of all I want to thank everybody for their kind comments and their support in the drafting of this report.

Ma question va dans le même sens que celle de M. Harvard. Je vous remercie tous de vos exposés et de votre excellent travail mais je dois vous dire que dans tout cela—et il y a là abondamment matière à réflexion, c'est très troublant—ce sont les commentaires du Dr Zurbrigg qui m'inquiètent le plus, quant elle décrit le système de distribution des aliments comme un système quasi idéal, alors qu'en parallèle il y a un service médical en décomposition et toute cette incidence des maladies respiratoires et de la diarrhée dont bien d'autres personnes ont parlé.
My question is somewhat along the line of Mr. Harvard's. Thank you all for your presentations and the good work you do, but I have to tell you, of all of the things and there's much food for thought; it's greatly disturbing it's Dr. Zurbrigg's comments I find the most disturbing, when she depicts the food distribution as a near ideal system, all that in the face of the crumbling medical service and the incidence of respiratory disease and diarrhea many have spoken about.

Je vous remercie tous pour vos excellents exposés.
Thank you all for your excellent presentations.