Vertaling van "vos excellents mémoires " (Frans → Engels) :

Merci à vous tous de vos excellents mémoires et des questions réfléchies que vous nous avez posées ainsi que de vos suggestions.
Thank you all for your excellent submissions and thought-provoking questions to us and for your suggestions.

Le président: J'ai une question supplémentaire à vous poser avant de vous remercier tous de vos excellents mémoires et de vos non moins excellentes propositions.
The Chair: I have one more question before I thank you all for your excellent briefs and your excellent suggestions.

Lorsque vous parlez de vos lieux de service—et, tout à l'heure, nous avons parlé de l'Association du transport aérien, qui nous a aussi présenté un excellent mémoire—, il me semble que vous devez vous préoccuper non seulement de la mise en place de systèmes de rapports et de systèmes critiques, mais aussi de la coordination de tous ces systèmes.
When you talk about the service sites you have—and earlier we talked about the Air Transport Association, which presented a very fine brief as well—it seems to me that not only are you concerned about having your accounting systems in place and your critical systems in place, but another thing has to happen here: there has to be the coordination of all these things happening together.

Merci aux deux groupes des excellents exposés que vous avez présentés, ainsi que de vos excellents mémoires.
Thanks to both groups for the excellent presentations you have made, as well as the excellent briefs.

Si j'ai bien compris vos remarques et votre mémoire que j'ai feuilleté - il est très clair, c'est un excellent mémoire - le problème, c'est qu'il n'y a pas de concurrence sans infrastructure.
As I understood the remarks I heard in the presentation and what I thumbed through - and it was clear and excellent - the trouble is that you do not get competition without infrastructure.