Traduction de «avait présentées précédemment » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, elle permettrait aux autorités canadiennes de mieux sévir contre le commerce lucratif que constitue le passage de clandestins en intégrant des mesures que le gouvernement avait présentées précédemment dans la Loi visant à empêcher les passeurs d'utiliser abusivement le système d'immigration canadien.
Second, it would allow Canadian authorities to better crack down on the lucrative business of human smuggling by integrating measures that the government previously introduced in the Preventing Human Smugglers from Abusing Canada's Immigration System Act.

Il permettra aussi aux autorités canadiennes de mieux sévir contre le commerce lucratif que constitue le passage de clandestins en intégrant des mesures que le gouvernement avait présentées précédemment dans la Loi visant à empêcher les passeurs d'utiliser abusivement le système d'immigration canadien.
It will also allow Canadian authorities to better crack down on the lucrative business of human smuggling by integrating measures which the government previously introduced in the preventing human smugglers from abusing Canada's immigration system act.

La mesure présentée précédemment par le gouvernement avait justement été conçue pour cela.
The legislation that the government had brought in previously was designed to deal with that.

(54) Par une lettre parvenue à la Commission le 27 juillet 2001, la Belgique a repris les observations qu'elle avait présentées précédemment dans le cadre de l'injonction, et qui peuvent être résumées comme suit.
(54) By letter received by the Commission on 27 July 2001, Belgium repeated the comments which it had made in the context of the injunction and which can be summarised as follows.

Le sénateur Joyal: Ce projet de loi reprend une autre mesure législative qui avait été présentée précédemment.
Senator Joyal: This bill is the reincarnation of a previous bill.

Je sais que, lorsque nous avons mené notre étude sur les troubles neurologiques en compagnie de Kirsty Duncan et de Judy Wasylycia-Leis, qui s'est présentée devant le comité précédemment, la contribution de Shannon avait été extrêmement utile pour nous.
I know when we did our study on neurological disorders with Kirsty Duncan and Judy Wasylycia-Leis, who was here before, Shannon was a tremendous help to us.