Vertaling van "avait beaucoup baissé " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la répercussion des coûts de production accrus sur les clients finals et les baisses potentielles des ventes, le Royaume-Uni avait fourni des informations montrant qu'après l'introduction du prélèvement en 2002, le prix moyen des granulats en Irlande du Nord avait connu une augmentation bien inférieure à celle escomptée si l'AGL avait été intégralement répercuté et que cette évolution était liée à une chute des ventes légitimes, qui était proportionnellement beaucoup plus importante que la chute enregistrée en Grande-Bretagne.
As regards the pass-on of increased production costs to final customers and potential sales reductions, the United Kingdom had provided information showing that, following the introduction of the levy in 2002, the average price of aggregate in Northern Ireland had increased by much less than would have been expected if the AGL had been passed on in full, and that this was linked to a fall in legitimate sales, which was proportionally much larger than the fall recorded in Great Britain.

En 1992, le taux des prises avait déjà beaucoup baissé.
By 1992 the catch rate was way down because the fishery could not sustain it.

M. Brian Read: Nous avons baissé jusqu'à 0,13 $ avant les vacances de Noël, parce qu'il y avait beaucoup de vaches de réforme sur le marché, une réforme traditionnelle dans l'industrie laitière parce que les pâturages sont alors recouverts de neige.
Mr. Brian Read: We were down as low as 13 cents prior to the holidays because we had a big, fat run coming, a traditional cull in the dairy industry because the grass was snowed over.

Quelques années auparavant, lorsque l'honorable David Anderson était ministre des Pêches, des mesures très rigoureuses avaient également été prises pour assurer la protection des remontées de saumon coho car nous savions que le nombre avait beaucoup baissé.
A few years earlier, when the Honourable David Anderson was Minister of Fisheries, he brought in a strict approach to establishing protection for coho salmon runs, which we knew were in a depleted state.

Vous avez dit qu'il y avait beaucoup de mesures possibles pour l'augmenter et vous avez donné quelques exemples, donc les baisses d'impôt des particuliers, l'augmentation de la prestation fiscale canadienne pour enfants et la hausse de la prestation fiscale pour le revenu de travail.
You said that there is much that can be done, and you gave several examples including, personal income tax cuts, increases in the Canada Child Tax Benefit and the Working Income Tax Benefit.

Le président: Je voulais dire par cela qu'il a permis de sauver beaucoup d'exploitations agricoles en Saskatchewan, au Manitoba et en Alberta tant le prix de notre blé avait tellement baissé.
The Chairman: I meant that it saved many farms in Saskatchewan, Manitoba and Alberta because our wheat price prices had dropped so low.