Vertaling van "donc les baisses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante
downward trend | falling trend | downtrend

Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]
Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

effets d'une baisse de température
Cold injury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On constate donc une baisse des deux côtés. On constate une baisse du nombre de clients et une baisse du nombre de prêts autorisés.
There is a drop in the number of customers, and a drop in the number of loans authorized.

Il y aurait quand même eu une baisse de la demande de matières premières et de marchandises en Asie, donc une baisse de la demande de produits canadiens de pâtes et papiers, de sciage résineux, de papier journal, de minerai de fer, et de toutes sortes d'autres matières premières produites au Canada.
There still would have been a reduction in Asia's demand for raw materials and commodities, and there would still have been a reduction in the demand for Canadian pulp and paper, softwood lumber, newsprint, iron ore, and all sorts of other Canadian-produced raw materials.

Lorsque la demande de reprogrammation est motivée par une combinaison des deux scénarios visés ci-dessus, la demande de la Commission désigne tant les programmes et/ou les priorités devant être affectés positivement (et auxquels davantage de ressources doivent donc être consacrées) que ceux devant être affectés négativement (et donc être revus à la baisse).
In case the reprogramming request is triggered by a combination of the two scenarios set out above, the Commission request will state both the programmes and/or priorities which should be affected positively (and thus benefit from more resources) as well as those that should be affected negatively (and thus be reduced).

Donc cette baisse au niveau des droits de licence, des droits de diffusion. C’est la baisse dans les budgets de production.
So this drop in licence fees, broadcast fees That's the drop in production budgets.

Il s’en suivrait notamment des économies d’eau et un moindre emploi de produits phytosanitaires. Ce système permettrait également une meilleure gestion du temps de travail et du matériel et donc une baisse du coût d’exploitation global de la filière.
This system would also permit better management of working time and equipment, resulting in lower overall operating costs for the activity.

KPMG prévoit donc une baisse (limitée) du bénéfice après 2003.
KPMG indeed foresees a (limited) decline in profit after 2003.

Cette diminution représente donc une baisse de 40 p. 100. La contribution fédérale aux dépenses totales en éducation et dans les programmes sociaux équivaut maintenant à moins de 12 p. 100 (1745) Le Bloc québécois réclame le règlement de la question du déséquilibre fiscal, ce qui occasionnerait une hausse substantielle du financement destiné à l'éducation postsecondaire.
This represents a 40% decrease. The federal contribution to total expenditures in education and social programs is now less than 12% (1745) The Bloc Québécois wants the issue of fiscal imbalance resolved, which would mean a substantial increase in funding available to post-secondary education.

Il est donc indispensable qu'une baisse de la TVA entraîne une baisse du prix au consommateur du service concerné.
It is therefore essential for a reduction in VAT to lead to a fall in the consumer price of the service concerned.

M. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, Il était une fois un homme de North Bay Qui rêvait d'une victoire électorale. Harris, car tel est son nom, Promit donc des baisses d'impôt, Pensant que le bon peuple s'y laisserait prendre.
Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, There once was a man from North Bay, Who dreamed of a win on E-day, Harris promised a tax cut, Thinking we'd fall for that smut, Sounds just like Mulroney, wouldn't ya say!

Pour la France, l'Italie ou la Suède, par exemple, ces seuils sont considérés comme assez élevés, et donc non susceptibles d'assurer une protection suffisante ; selon ces trois Etats membres, les seuils devraient donc être révisés à la baisse.
France, Italy and Sweden, for instance, felt that the thresholds were quite high and therefore unlikely to guarantee a sufficient level of protection ; according to these three Member States, the thresholds should therefore be revised downwards.