Vertaling van "avait tellement baissé " (Frans → Engels) :

Entre parenthèses, si Air Canada ne réagissait pas lorsqu'un concurrent baisse les prix sur un marché où il n'y avait pas de concurrence auparavant, les gens diraient qu'Air Canada a tellement d'emprise sur le marché qu'elle ne réagit pas à la concurrence; la concurrence n'a aucun effet sur elle.
By the way, if Air Canada didn't respond to a new price on markets where they didn't face competition before, the next thing we would know is that they'd be saying obviously you have too much market power, because you don't care about competition; competition is irrelevant to you.

Le président: Je voulais dire par cela qu'il a permis de sauver beaucoup d'exploitations agricoles en Saskatchewan, au Manitoba et en Alberta tant le prix de notre blé avait tellement baissé.
The Chairman: I meant that it saved many farms in Saskatchewan, Manitoba and Alberta because our wheat price prices had dropped so low.

C'est pourquoi j'ai demandé à mes gens de bien identifier les raisons pour lesquelles le taux de participation à l'assurance-emploi avait tellement baissé.
That is why I've asked my officials to find out why the participation rate in the unemployment insurance system has decreased so much.