Traduction de «autre audit nous avons examiné si environnement canada avait rempli » (Français → Anglais) :

Dans un autre audit, nous avons examiné si Environnement Canada avait rempli certaines responsabilités découlant de la Convention sur la diversité biologique, un accord international.
In another audit, we looked at whether Environment Canada had fulfilled selected responsibilities under the international Convention on Biological Diversity.

Dans notre troisième audit, nous avons examiné comment Environnement Canada applique la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
In the third audit, we looked at Environment Canada's enforcement of the Canadian Environmental Protection Act.

Lorsque nous avons examiné la conservation des oiseaux migratoires, nous avons constaté qu'Environnement Canada avait manqué des échéances clés.
When we looked at the conservation of migratory birds, we found that Environment Canada had missed key deadlines.

Nous avons examiné l'univers de la production de tous les genres de production au Canada et nous avons décidé que la fiction, que ce soit le long métrage, la série télévision ou autre, était assez bien appuyée par le gouvernement fédéral, tandis que les autres genres serait sérieusement en danger si nous, qui sommes la base de cette activité, disparaissions de cet environnement.
We looked at the universe of all Canadian production, and we decided that fiction, be it feature films or television series or other formats, was receiving relatively good support from the federal government, while other genres would be seriously threatened if we, who represent the very foundation of such activity, were to disappear from this environment.

Pour ce qui est de l'autre aspect de la question, à savoir s'il s'agit d'un habitat du poisson, s'il y a du poisson à cet endroit-là, et ainsi de suite, je sais que cela a suscité des discussions. Nous avons examiné la question avec les deux autres ministères touchés, Environnement Canada et Pêches et Océans Canada, et nous travaillons également avec le ministère de la Justice pour essayer de régler le problème.
On the other issue, the issue of fisheries habitat, are fish there, that sort of thing, I know that has been an issue of debate and we have been working with the other two departments that are involved in this, Environment Canada and Fisheries and Oceans, and we're also working with the Department of Justice to try to resolve this.