Vertaling van "ministères touchés environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministères les plus touchés [ MPT | ministères les plus durement touchés ]
most affected departments [ MADs | departments most affected | hardest hit departments ]

ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management

Loi sur le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Loi sur le ministère de l'Environnement et de la Faune | Loi sur le ministère de l'Environnement ]
Act respecting the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Act respecting the Ministère de l'Environnement et de la Faune | Act respecting the Ministère de l'Environnement ]

ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural
Minister of State, Department of the Environment (Minister for the Environment and Countryside)

ministère de l'Environnement [ ministère de l'Environnement et du Travail | Environnement et Travail | Department of the Environment | Nova Scotia Water Resources Commission ]
Nova Scotia Environment [ NSE | Department of the Environment | Department of Environment and Labour | Environment and Labour | Nova Scotia Water Resources Commission ]

Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement
Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'affaire Taseko touche cinq ministères, soit le ministère de l'Environnement, le ministère des Ressources naturelles, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le ministère des Pêches et des Océans et le ministère des Finances.
The Taseko affair is within the purview of the following five departments: Environment, Natural Resources, Indian and Northern Affairs, Fisheries and Oceans and Finance.

Ce projet de loi fait suite à la réorganisation du gouvernement annoncée en décembre 2003 pour ce qui touche Parcs Canada, le ministère du Patrimoine canadien et le ministère de l'Environnement.
This bill gives legislative effect to the government reorganization that was announced in December 2003, as it affects Parks Canada, the Minister of Canadian Heritage and the Minister of the Environment.

Ce qui me préoccupe, c'est que nous avons besoin d'une capacité intégrée pour défendre les intérêts du Canada avec la participation du secteur ou du ministère touché — celui de l'Environnement ou celui des Ressources naturelles — mais nous devons aussi avoir une perspective intégrée qui fasse place à la diplomatie de même qu'une bonne coordination et un bon effet de levier.
My concern is that we need to have the integrating capacity of Canada's interests involving the sector or department that is affected Environment, or the Department of Natural Resources but we need to have an integrated perspective that brings diplomacy to bear, and coordination and leverage as well.

Le thème de ces motions est le même que celui des motions dont je viens de parler. La motion P-18 demande la production de documents par le ministère fédéral des Pêches et des Océans au sujet des avantages, des objectifs et des coûts du Protocole de Kyoto; la motion P-19 concerne le ministère de l'Industrie; la motion P-20 vise le ministère des Transports; la motion P-21 vise le ministère de l'Environnement; la motion P-22 cible des documents du ministère de l'Agriculture; la motion P-23 touche le ministère des Ressources naturelles; la motion P-24 concerne pour sa part l'Office national de l'énergie et la motion P-25 cherche à obtenir des documents du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
The theme of these motions is the same as the questions I just referred to: Motion No. P-18 inquires into documents from the Department of Fisheries and Oceans regarding the benefits, targets and costs of Kyoto; P-19 is concerned with the Department of Industry; P-20 is concerned with the Department of Transport; P-21 is concerned with the Department of the Environment; P-22 targets documents in the Department of Agriculture; P-23, Department of Natural Resources; P-24, the National Energy Board; and P-25 seeks documents from the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Pour ce qui est de l'autre aspect de la question, à savoir s'il s'agit d'un habitat du poisson, s'il y a du poisson à cet endroit-là, et ainsi de suite, je sais que cela a suscité des discussions. Nous avons examiné la question avec les deux autres ministères touchés, Environnement Canada et Pêches et Océans Canada, et nous travaillons également avec le ministère de la Justice pour essayer de régler le problème.
On the other issue, the issue of fisheries habitat, are fish there, that sort of thing, I know that has been an issue of debate and we have been working with the other two departments that are involved in this, Environment Canada and Fisheries and Oceans, and we're also working with the Department of Justice to try to resolve this.