Vertaling van "environnement canada avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et Changement climatique Canada [ ECCC | ministère de l'Environnement | Environnement Canada ]
Environment and Climate Change Canada [ ECCC | Department of the Environment | Environment Canada ]

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

LEAD Canada Inc. [ Leadership pour l'environnement et le développement Canada | LEAD Canada ]
LEAD Canada Inc. [ Leadership for Environment and Development Canada | LEAD Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, on s'attendait à ce qu'il y ait des poursuites par le gouvernement du Canada, c'est-à-dire par Transports Canada ou le ministère de l'Environnement. Or, le ministère de la Justice avait retiré la poursuite, alléguant que le ministère de l'Environnement n'avait pas le pouvoir de poursuivre, d'arrêter le capitaine et son équipage.
One would have expected charges to be laid by the Government of Canada, that is, Transport Canada or Environment Canada, but the Department of Justice dropped the charges, claiming that Environment Canada did not have the authority to prosecute, arrest the captain or the crew.

Je me souviens lorsque M. Charest était ministre fédéral de l'Environnement, il avait présenté un projet de loi, et ce projet de loi contenait un article qui permettait d'intervenir chaque fois qu'il y avait un problème d'environnement au Canada.
I remember that when Mr. Charest was the federal environment minister, he introduced a bill that contained a provision whereby the federal government would become involved every time there was an environmental problem in Canada.

Environnement Canada avait toutefois pris part en 1992 aux audiences publiques en Alberta sur la proposition d'agrandissement des installations de Swan Hills; il avait alors fourni un examen technique complet de la nouvelle technologie d'incinération suggérée et avait appuyé son recours.
However, in 1992, Environment Canada participated in public hearings in Alberta on the proposed expansion of the Swan Hills facility, and provided a comprehensive technical review of the new incineration technology proposed. Environment Canada supported the use of the technology.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, le 12 mars, j'ai demandé à la ministre de l'Environnement si Environnement Canada avait suffisamment de ressources pour assumer ses responsabilités légales et faire appliquer la réglementation de la présente Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, on March 12, I asked the Minister of the Environment if Environment Canada had sufficient resources to fulfil legal responsibilities and to enforce regulations contained in the current Canadian Environmental Protection Act.

Le sous-ministre d'Environnement Canada a répondu aux questions du comité en disant que le programme de mise en oeuvre de la réglementation sur l'environnement n'avait pas les ressources humaines et financières nécessaires.
On February 26 Environment Canada's deputy minister responded to committee questions by indicating that the environment enforcement program lacked adequate human and financial resources.