Traduction de «canada avait rempli » (Français → Anglais) :

J'ai vu un jeune gars de 17 ans qui était arrivé au Canada depuis neuf jours qui avait rempli les papiers nécessaires pour présenter une demande de réfugié et qui avait également dans sa bouche 17 petits morceaux de crack enveloppés dans du papier cellophane, qu'il a craché dans les mains du policier.
I saw a young fellow, seventeen years old, who had been in Canada nine days, had his paperwork as a refugee applicant and also had seventeen little pieces of crack cocaine in his mouth wrapped in cellophane, which he spit into the policeman's hand.

L'Union européenne, non plus, n'avait pas donné de notification pour l'année 1997, mais en 1996, elle était à 72 p. 100. Le Japon, quant à lui, était à 71 p. 100 en 1996, alors que l'ensemble du monde était à 63 p. 100. Je vous rappelle que le Canada avait rempli à 91 p. 100 ses engagements contractés à l'égard de cette question de l'accès aux marchés.
The European Union did not provide notification either for 1997, but in 1996, it was at 72 per cent. As for Japan, it was at 71% in 1996, while the rest of the world was at only 63 per cent.

Dans un autre audit, nous avons examiné si Environnement Canada avait rempli certaines responsabilités découlant de la Convention sur la diversité biologique, un accord international.
In another audit, we looked at whether Environment Canada had fulfilled selected responsibilities under the international Convention on Biological Diversity.

Ce sont les autorités policières elles-mêmes qui décident à la suite du renvoi d'un dossier s'il y a lieu de faire enquête. [Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, selon le gouvernement, la seule façon de procéder dans l'attribution des contrats de commandites, c'est celle qui a été suivie dans le dossier de l'ex-secrétaire d'État au Sport amateur, où Patrimoine Canada avait commandé l'embauche d'une firme pour réaliser la tournée du ministre, et Travaux publics et Services gouvernementaux avait rempli la commande et autorisé le contrat.
[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, according to the government, the only way to go about awarding sponsorship contracts is that used by the former Secretary of State for Amateur Sport, where Canadian heritage ordered that a firm be hired to organize the minister's tour and the Department of Public Works and Government Services obliged and approved the contract.

Il me semble que si la Société Radio-Canada avait rempli son mandat avec neutralité et objectivité, si elle avait cherché à renseigner, à éclairer, le rest of Canada ne se demanderait pas what does Québec want?
It seems to me that if the CBC had fulfilled its mandate while remaining neutral and objective, if it had tried to inform and enlighten, the rest of Canada would not ask what does Quebec want.