Vertaling van "notre troisième audit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit de troisième niveau [ vérification de troisième niveau ]
third-party audit

audition au troisième palier de règlement du grief
third level hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre troisième audit, nous avons examiné comment Environnement Canada applique la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
In the third audit, we looked at Environment Canada's enforcement of the Canadian Environmental Protection Act.

La première est de reconnaître que les petits diffuseurs indépendants sont uniques et utiles au sein du système; la deuxième, c'est de nous donner une audition équitable et de nous permettre de comparaître en ce qui a trait à l'alinéa 9(1)h) et à la question de la distribution; et la troisième, c'est de nous accorder votre aide pour que nous puissions trouver des moyens d'utiliser les outils qui sont à notre disposition, comme le Fonds des médias du Canada, pour appuyer et maintenir la diversité des voix.
First, recognize small and truly independent broadcasters as unique and valued within the system; second, give us a fair hearing and give us our day in court on 9(1)(h) and carriage; and third, lend us your assistance so that we can find ways of using the tools we have, like the Canada Media Fund, to support and sustain this diversity of voices in ownership.

Honorables sénateurs, ce projet de loi, qui en est à sa troisième réincarnation, avait été référé au Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles lors de la précédente session de notre Parlement et nous avions entamé l'audition des témoins.
Honourable senators, this bill, now in its third reincarnation, was referred in the last session of Parliament to the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs and we had begun to hear witnesses.