Vertaling van "examiné comment environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)
Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)

La construction et l'environnement : Comment les constructeurs et les rénovateurs peuvent contribuer à bâtir un avenir écologique
Construction and the Environment: How Home Builders and Renovators Can Help Build a Green Future

Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie
International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment

Réunion spéciale d'experts chargée d'examiner le rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement
Ad Hoc Meeting of Experts on the Report of the World Commission on Environment and Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre troisième audit, nous avons examiné comment Environnement Canada applique la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
In the third audit, we looked at Environment Canada's enforcement of the Canadian Environmental Protection Act.

examiner comment l'agenda sur l'efficacité de l'aide peut être transformé en un agenda sur l'efficacité du développement, et concevoir, dans ce contexte, des stratégies concrètes concernant les États fragiles et les environnements post-conflits;
to examine how the aid effectiveness agenda can be transformed into a development effectiveness agenda, devising in this context concrete strategies concerning fragile states and post-conflict environments,

(h) examiner comment l'agenda sur l'efficacité de l'aide peut être transformé en un agenda sur l'efficacité du développement, et concevoir, dans ce contexte, des stratégies concrètes respectant les États fragiles et les environnements post-conflits;
(h) to examine how the aid effectiveness agenda can be transformed into a development effectiveness agenda, devising in this context concrete strategies with respect to fragile states and post-conflict environments;

(ai) examiner comment l'agenda sur l'efficacité de l'aide peut être transformé en un agenda sur l'efficacité du développement, et concevoir, dans ce contexte, des stratégies concrètes concernant les États fragiles et les environnements post-conflits;
(ai) to examine how the aid effectiveness agenda can be transformed into a development effectiveness agenda, devising in this context concrete strategies concerning fragile states and post-conflict environments,

Je vous suis très reconnaissant d’avoir souligné l’importance de la stratégie Europe 2020, parce que c’est exactement la raison pour laquelle nous devons améliorer et modifier le cadre dans lequel les entreprises évoluent, en examinant comment créer des environnements positifs, propices afin que les entreprises de recherche et développement et les entreprises qui jouent un rôle dans l’innovation puissent prospérer, et comment mettre en place les conditions nécessaires pour qu’elles restent en Europe et ne recherchent pas des possibilités de fabriquer leurs produits ailleurs.
I am very thankful for the underlining of the importance of EU 2020, because this is exactly why we need to improve and change the framework in which companies operate, looking into how to create positive, conducive environments so that research and development companies and companies involved in innovation can flourish, and into how these could bring additional added value to European economies, and into how to create the conditions for their staying in Europe and not looking for opportunities to manufacture the products somewhere else.

Lorsqu’on examine comment il est possible d’atteindre des mesures respectueuses de l’environnement pour les véhicules, l’on est parfois étonné du temps considérable passé à examiner d’autres mesures.
If you look into how environmentally-friendly measures for cars can be achieved, you are sometimes surprised that so much time is spent looking into other measures.

8. par conséquent, la nécessité d'intégrer les considérations environnementales dans le processus de croissance et d'emploi prévu par le programme de Lisbonne, l'importance de l'intégration du Conseil "Environnement" dans un futur processus de gouvernance de la stratégie de Lisbonne, qui sera rationalisé, ainsi que la nécessité d'examiner comment les instruments, par exemple les indicateurs structurels, et les structures existants pourraient être améliorés à cette fin;
8. consequently, the need to integrate environmental considerations into the growth and employment process within the Lisbon agenda, the importance of including the Council (Environment) in a future streamlined Lisbon governance process, and the need to examine how existing tools, e.g. structural indicators, and structures could be improved to this end;

Le commissaire Schreyer a également déclaré que les travaux entrepris ont aussi pour objectif "d'examiner comment appliquer les normes comptables internationales pour le secteur public dans l'environnement de la Commission et comment développer parallèlement le système comptable automatisé pour assurer la production de comptes fiables et complets" non seulement pour les comptes de caisse mais aussi pour les comptes généraux.
Commissioner Schreyer also stated that the objectives of the current work will be "to examine how to implement the international accounting standards for the public sector in the Commission environment and to a parallel development in the computerised accounting system to support the production of reliable and complete accounts" not only for the cash accounts but also for the general accounts.

L'introduction de l'EMAS permet à la Commission d'examiner comment certaines questions sont gérées au sein de l'institution, telles que les bâtiments, les navettes du personnel et les arrangements concernant les transports, ainsi que la manière dont l'élaboration des politiques peut avoir un effet sur l'environnement.
Introducing EMAS enables the Commission to review how some issues are managed within the institution, such as buildings, staff commuting and transport arrangements and the development of policies can impact upon the environment.

En ce qui concerne la simplification de l'environnement fiscal et légal des sociétés, la Commission a envoyé une proposition au Conseil en 1986 en vue de simplifier la position des PME dans la sixième directive sur la TVA et examine comment réduire les exigences faites aux PME dans la quatrième directive sur la comptabilité des sociétés.
With a view to the simplification of the fiscal and legal environment of companies, the Commission sent a proposal to the Council in 1986 aimed at simplifying the position of small and medium-sized undertakings in the 6th Directive on VAT and is at present considering ways of further paring down the demands made on such undertakings in the 4th Directive on company accounts.