Traduction de «aussi beaucoup de difficulté à comprendre exactement » (Français → Anglais) :

L'employeur a aussi beaucoup de difficulté à comprendre exactement ce qu'il doit faire.
The employer also finds it very difficult to understand exactly what he has to do.

J'ai beaucoup de difficulté à comprendre exactement ce qu'on entend par «responsabilité conjointe du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux» quand il s'agit d'une intervention en éducation.
I have a lot of difficulty in understanding what is meant by a joint responsibility of the federal and provincial governments when we are talking about an intervention in education.

Le sénateur Robichaud : J'ai, moi aussi, beaucoup de difficulté à comprendre pourquoi on aurait inclus un tel article.
Senator Robichaud: I too have a lot of difficulty understanding why such an article would have been included.

J'ai beaucoup de difficulté à comprendre pourquoi ces industries devraient être traitées de façon aussi différente.
I am finding it very hard to get my head around why we would treat two industries so very differently.

L'une des plus grandes difficultés est de trouver le bon équilibre entre le contenu des informations et leur volume, de façon à ce que l'utilisateur du service de paiement qui les lit puisse les comprendre et sache exactement quels sont ses droits et ses obligations.
One of the most difficult tasks is to strike the right balance with regard to the content and volume ofinformation so that the payment service user reading it, is able to understand and to be aware of his rights and obligations.

La sécurité humaine, le bien-être des animaux et le commerce ont tout à gagner d’une conception commune de l’évaluation de la sécurité des cosmétiques et de l’acceptation commune de méthodes substitutives, mais la coopération s’impose aussi du fait que les difficultés scientifiques à surmonter sont beaucoup trop importantes pour être affrontées par une seule région.
A common understanding of the safety assessment for cosmetics and acceptance of alternative methods will improve human safety, help animal welfare and trade, but cooperation is also a must because the underlying scientific challenges are far too big to be shouldered by one region alone.

J’éprouve également beaucoup de difficulté à comprendre pourquoi nombre des personnes qui parlent de la simplification sont précisément celles qui résistent le plus au changement de l’architecture actuelle de la PAC.
I also find it very hard to understand how many of those who talk about simplification are the very ones who are most resistant to changing the current CAP architecture.

Leurs citoyens auront beaucoup de difficultés à comprendre la nature contraignante de l’adoption de ces normes européennes impliquant des sacrifices économiques dans le cadre national, ainsi qu’une série de politiques publiques que les citoyens considèrent beaucoup trop restrictives pour la situation économique dans laquelle se trouvent actuellement ces pays.
The citizens of these countries will have great difficulties in understanding the binding nature of taking over those European norms involving economic sacrifices into the national framework, as well as a series of public policies that citizens consider much too restrictive for the economic stage in which these countries are now.

Sur ce plan, nous éprouvons beaucoup de difficultés à comprendre l'opposition de la Serbie à l'Union européenne, c'est-à-dire à l'envoi de sa mission au Kosovo, parce que cette mission est avant tout dans l'intérêt de la population serbe du Kosovo.
In this sense we find it particularly difficult to understand Serbia’s opposition to the European Union, that is to say to its mission in Kosovo, because this mission is primarily in the interest of Kosovo’s Serbian population.

J'ai aussi beaucoup de difficulté, dans mes présentations concernant la route 185, parce que les émotions et les sentiments sont là aussi envers les personnes.
I also have a great deal of difficulty in my presentations on Route 185 because of my emotions and feelings for people.