Traduction de «moi aussi beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

homologation Moi Aussi
Me Too registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai moi aussi beaucoup de Premières Nations dans ma circonscription et le problème qu'a soulevé la députée au sujet des entreprises détenues par les bandes concerne la concurrence.
I also have a lot of first nations in my riding, and the issue the hon. member raised with respect to the band-owned businesses speaks competitiveness.

M. Solana, je vous souhaite moi aussi beaucoup de succès.
Mr Solana, I also wish you every success.

Je me demande si le député peut nous parler d'aide étrangère; il s'y intéresse tellement (1615) M. Bill Casey: Monsieur le Président, j'ai moi aussi beaucoup de respect pour le ministre.
I wonder if he would address the foreign aid issue, because I know he has been very passionate about this (1615) Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, I have great respect for the hon. minister too.

J'aimerais savoir ce que le député pense de cela. [Français] M. Richard Marceau: Madame la Présidente, j'ai moi aussi beaucoup apprécié passer du temps au Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile avec mon collègue de London—Fanshawe; bien qu'il ait une opinion très différente de la mienne, nous avons eu bien du plaisir à échanger des idées sur ce sujet, comme sur bien d'autres.
[Translation] Mr. Richard Marceau: Madam Speaker, I too have appreciated spending time with the hon. member for London—Fanshawe on the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness; while his opinion has differed greatly from mine, we have enjoyed the exchange of ideas on this topic and many others.

J’ai moi aussi beaucoup apprécié les discussions que j’ai eues avec ses membres cette semaine, tout comme celles que nous avons eues avec eux à Téhéran.
I too have enjoyed discussions with them this week and, indeed, enjoyed discussions with them in Tehran.

Je vous souhaite, moi aussi, beaucoup de réussite pour votre semestre à la présidence.
I too offer you my best wishes for your Presidency.

Je crois moi aussi beaucoup aux services de soins palliatifs.
I am also a strong proponent of palliative care services.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, en tant qu'ancien membre du conseil d'administration de Radio-Canada, je voudrais ajouter aux propos des sénateurs Perrault, MacDonald, Andreychuk et Prud'homme en disant que j'attache moi aussi beaucoup d'importance à ce que l'on sauvegarde Radio Canada International.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, as a former board member of the CBC, I should like to add to what Senators Perreault, MacDonald, Andreychuk and Prud'homme have said, by stating that I, too, attach a great deal of importance to Radio Canada International's survival.