Traduction de «citoyens auront beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs citoyens auront beaucoup de difficultés à comprendre la nature contraignante de l’adoption de ces normes européennes impliquant des sacrifices économiques dans le cadre national, ainsi qu’une série de politiques publiques que les citoyens considèrent beaucoup trop restrictives pour la situation économique dans laquelle se trouvent actuellement ces pays.
The citizens of these countries will have great difficulties in understanding the binding nature of taking over those European norms involving economic sacrifices into the national framework, as well as a series of public policies that citizens consider much too restrictive for the economic stage in which these countries are now.

Mon association espère qu'il y aura des audiences complètes, véritables, sérieuses et publiques sur la question, que les Canadiens et toutes les associations qui représentent des citoyens dans ce dossier—et il y en a beaucoup—auront véritablement l'occasion de participer au débat.
That is, clearly my association hopes that there will be full, real, serious, open public hearings on this issue, that Canadians and all their representatives organizations who represent concerned Canadians on this problem—and there are a lot of them—have a real and full opportunity to be part of the debate.

La promesse faite aux citoyens de LaSalle—Émard, comme au reste des Canadiens, c'est qu'ils auront bientôt accès à des vitesses sans fil beaucoup plus élevées.
The promise made to the people of LaSalle—Émard and every other Canadian was that they will soon have access to much faster wireless networks.

Mon témoignage vise, du mieux que je peux, à encourager le comité à ne pas dresser une liste des pays désignés comme sûrs, qui fera que les citoyens roms des pays de l'Union européenne n'auront aucune chance équitable de trouver la sécurité au Canada, et à ne pas fermer involontairement les yeux sur l'inapplication des lois sur les droits de la personne, pour les minorités roms, dans beaucoup de pays du Centre et de l'Est de l'Europe.
I come to you today with my testimony, and to do my best to encourage this committee to not create a designated safe country list, whereby citizens that are Roma from EU countries will not be given fair opportunities to seek safety in Canada, while inadvertently condoning the lack of implementation of human rights legislation for Roma minorities in many central and eastern European countries.

C’est la raison pour laquelle je suis fermement convaincu que si le Parlement européen adopte ces deux règlements, ceux-ci profiteront dans une large mesure aux citoyens européens car ils auront alors la possibilité d’exercer un choix beaucoup plus grand.
For this reason I firmly believe that if the European Parliament approves these two regulations it will greatly benefit EU citizens because they will have the possibility to exercise much greater choice.

Lorsque nous légiférons, nous créons des changements qui auront un impact direct sur la vie de 500 millions de citoyens dans les années à venir, alors qu'avec les rapports d'initiative, ce transfert prend beaucoup plus de temps et est beaucoup plus faible.
When we legislate, we create changes that will have a direct impact on the lives of 500 million people in the years to come, while for own-initiative reports this transfer takes much longer and is much smaller.

Je vois, avec ces programmes, le début d’une convergence et je dirais que ce serait faire là œuvre méritoire, car les citoyens européens auront beaucoup à gagner d’actions menées dans le domaine de la santé.
I see these programmes as the first signs of convergence, a convergence which should be a straightforward task, because European citizens stand to gain a great deal from action in the public health sector.

D'après les spécialistes, ces tendances auront une incidence dramatique sur la stabilité du monde, puisque beaucoup de citoyens de pays appauvris auront du mal à survivre et que beaucoup d'autres adhéreront à des groupes révolutionnaires non coordonnés, ce qui créera des sources additionnelles de stress et d'instabilité politiques.
According to the experts these trends will have a dramatic impact on world stability, as many will struggle to cope in impoverished lands, many others will join uncoordinated reactionary groups, thereby creating additional sources of political stress and instability.