Vertaling van "aucun règlement nous ne savons pas comment cette formulation sera interprétée " (Frans → Engels) :

À première vue, il semble que l'interprétation.étant donné qu'il n'existe aucun règlement, nous ne savons pas comment cette formulation sera interprétée.
On the face of it, it looks as if this interpretation.given the fact that there are no regulations in place, we have no idea what they will say or how they will be interpreted.

Nous ne savons pas encore comment sera interprétée cette notion de «bien public», mais nous le saurons un jour.
We do not know what that public good definition will be, but one day we will know.

Lorsque j'ai essayé de mettre des concepts de cette nature dans une loi auparavant, qu'il s'agisse de la LCPE, des pesticides, ou même des espèces menacées, plus souvent qu'autrement on m'a dit, monsieur Herron, nous acceptons votre approche, mais étant donné qu'il n'y a pas de définition, cette phrase est très problématique pour nous, parce que nous ne savons pas comment elle sera interprétée par les tribunaux.
When I've tried to put concepts of this nature in an act before, whether it's on CEPA, pesticides, or even species at risk, the officials more often than not say, Mr. Herron, we accept the approach you're taking, but given that there's no definition, it's a very problematic phrase for us to use, because we don't know how it will be interpreted by the courts.