Vertaling van "monsieur herron nous " (Frans → Engels) :

Le président: Monsieur Herron, voudriez-vous nous présenter votre PC-18.0.0.0 ou nous donner une petite explication?
The Chairman: Mr. Herron, would you like to present or give a brief outline of PC-18.0.0.0?

Monsieur Herron (1155) M. John Herron: Très brièvement, rien ne nous empêcherait de faire un examen de cette nature dans le contexte de la santé.
Mr. Herron (1155) Mr. John Herron: Very briefly, there would be nothing that would preclude us from having a review of such a nature that it might have a health context to it.

Je voudrais demander à l'auteur de la motion d'en préciser le sens, monsieur le président. Monsieur Herron, je constate que dans votre motion, vous utilisez le mot «invité», de sorte que j'imagine que ce que vous voulez, avant le vote sur la ratification, c'est que nous leur envoyons une invitation.
I note in your motion, Mr. Herron, that you have used the word “invite”, so what you're really asking is that before the ratification vote takes place, we send out an invitation.

Lorsque j'ai essayé de mettre des concepts de cette nature dans une loi auparavant, qu'il s'agisse de la LCPE, des pesticides, ou même des espèces menacées, plus souvent qu'autrement on m'a dit, monsieur Herron, nous acceptons votre approche, mais étant donné qu'il n'y a pas de définition, cette phrase est très problématique pour nous, parce que nous ne savons pas comment elle sera interprétée par les tribunaux.
When I've tried to put concepts of this nature in an act before, whether it's on CEPA, pesticides, or even species at risk, the officials more often than not say, Mr. Herron, we accept the approach you're taking, but given that there's no definition, it's a very problematic phrase for us to use, because we don't know how it will be interpreted by the courts.

Je dis que c'est quelque chose que nous envisageons actuellement, monsieur Herron. M. John Herron: D'accord.
I'm saying it's something we're looking at now, Mr. Herron.