Vertaling van "aucun règlement nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

n'être soumis à aucun règlement
be unregulated

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous faisons l'objet d'une réglementation vigoureuse chez l'agrodétaillant lui-même, mais que, de fait, nous ne stockons pas le produit et que les produits comme le nitrate d'ammonium nous viennent de fournisseurs étrangers sans qu'ils nous passent dans les mains à nous, mais qu'ils aboutissent plutôt dans une ferme qui ne fait l'objet d'aucune réglementation, il me semble que la réglementation se trompe de cible.
If we will be tightly regulated at the agri-retail site but not actually store the product, and product such as ammonium nitrate will be brought in by foreign suppliers and not through us and then be stored on a farm where there is no regulation applied to it, it seems the regulation is in the wrong place.

Même si nous sommes d'avis que les quasi-banques qui sont implantées au Canada ne devraient être soumises à aucune réglementation ni à aucune condition particulière, nous appuyons les principes énoncés dans le Livre blanc au sujet des quasi-banques, sous réserve d'un règlement satisfaisant de la question du financement sur le marché de détail et à condition comme le BSIF l'a confirmé que les engagements actuels ne soient plus nécessaires.
Although we are of the view that there should be no regulation or conditions whatsoever relating to near banks carrying on business in Canada, subject to resolution of this retail funding issue and on the understanding, which 0SFI has confirmed, that existing undertakings will be terminated, we support the principles of the white paper relative to near banks.

Nous dépensons des millions de dollars sur nos systèmes informatiques et de réservation pour assurer de ne transgresser aucun règlement d'aucun pays que nous desservons.
We spend millions of dollars on our IT and our reservation systems to ensure we do not run afoul of any of the regulations in any of the jurisdictions we fly into.

Aucune réglementation n’est parfaite; celle-ci n’est pas parfaite non plus et vous savez que nous avons besoin de temps pour mettre en place une nouvelle réglementation, si bien que, lorsque nous parvenons à un accord, le monde a déjà tellement progressé que nous devons recommencer depuis le début.
No piece of legislation is perfect; this one is not perfect, either, and you know how much time we need in order to set up new legislation – so that by the time we arrive at an agreement, the world has already advanced so much that we should start from the beginning again.

Nous sommes actuellement en train de réglementer l'efficacité énergétique de 20 produits qui ne sont assujettis à aucune réglementation actuellement, par exemple les sécheuses et les chaudières commerciales.
We are regulating the energy efficiency of 20 currently unregulated products, such as commercial clothes dryers and commercial boilers.

Nous n’avons proposé aucune réglementation musclée mais, sans une agence européenne d’enregistrement, nous ne parviendrons pas à atteindre ce qui constitue sans aucun doute notre principal objectif.
We have proposed no heavy-handed regulation, but, without a European registration agency, we will be failing to attain what is obviously our main objective.

Quoi qu'il en soit, mon message est que la Commission soutient l'idée que soient introduits les River Information Systems , mais nous ne pouvons nous engager à présenter un plan de développement de ceux-ci étant donné que, contrairement au secteur ferroviaire, aucune réglementation communautaire d'interopérabilité n'existe pour le système fluvial.
In any case, what I want to say is that the Commission supports the idea of including 'River Information Systems', but we cannot commit ourselves to putting forward a plan to develop them, as unlike the railways, the river system does not have a Community interoperability regulation.

Quoi qu'il en soit, mon message est que la Commission soutient l'idée que soient introduits les River Information Systems, mais nous ne pouvons nous engager à présenter un plan de développement de ceux-ci étant donné que, contrairement au secteur ferroviaire, aucune réglementation communautaire d'interopérabilité n'existe pour le système fluvial.
In any case, what I want to say is that the Commission supports the idea of including 'River Information Systems', but we cannot commit ourselves to putting forward a plan to develop them, as unlike the railways, the river system does not have a Community interoperability regulation.

Pourquoi ne disposons-nous, au sein de l'Union européenne, d'aucune liste des ingrédient pouvant être ajoutés et d'aucune réglementation arrêtant les quantités autorisées?
Why does the European Union not have a list of permitted additives, or a regulation specifying permitted amounts?

M. Moon : Je vais commencer par la seconde question pour dire que je pense que le premier modèle que nous avons intérêt à éviter est celui des États-Unis. Dans ce pays, où il n'y a aucune réglementation importante de la propagande haineuse, on a adopté une approche très libertaire à l'égard de la liberté d'expression et aucune réglementation.
Mr. Moon: I will start with the second question first, and that is to say I think the model we first ought to avoid is that of the United States where there is in effect no significant regulation of hate speech in which a very libertarian understanding of free speech has been adopted and there is no regulation.