Vertaling van "après quoi mme deschênes nous parlera " (Frans → Engels) :

M. Bruce Clemenger (directeur des Affaires nationales, Evangelical Fellowship of Canada): Je voudrais d'abord nous présenter, après quoi ma collègue vous parlera du clonage.
Mr. Bruce Clemenger (Director of National Affairs, Evangelical Fellowship of Canada): I'll make some introductory comments, and Beth will talk a bit about cloning.

Je vous parlerai brièvement du chapitre 3 du rapport de la vérificatrice générale, après quoi nous serons heureux, Mme Deschênes et moi, de répondre à vos questions.
Today I will focus my brief remarks on Chapter 3 of the Auditor General's report, and afterwards we will be happy to answer your questions.

Monsieur Jean, vous serez le premier, après quoi Mme Deschênes nous parlera de sécurité à la frontière.
Monsieur Jean, you'll be starting off, and then we'll go into border security with Madame Deschênes.

J'étais encore en train de lire le motif pour lequel nous sommes ici et pour lequel nous continuons la discussion, après quoi j'aurais informé l'Assemblée de la raison pour laquelle Mme Annemie Neyts n'est pas encore ici.
I was still reading the reason why we are here, continuing the debate, after which I was going to tell the House why Mrs Neyts-Uyttebroeck has not yet arrived.

Quoi qu'il en soit, je crois que le rapport que Mme Ferrer nous a présenté cet après-midi est un bon rapport. Nous aurions aimé, ainsi qu'elle l'a dit, disposer d'un document commun.
In any event, I believe that the report which Mrs Ferrer has presented this afternoon is a sound report and, as she too has said, we would have liked to have a joint text.

M. Dodge: Je vais d'abord répondre à vos commentaires sur les investissements des entreprises, après quoi Mme Kennedy vous parlera du marché des obligations des sociétés.
Mr. Dodge: I will deal first with the issue you raised about business investment, and then Ms Kennedy will talk about the corporate bond market.

Je commencerai par formuler quelques observations préliminaires, après quoi Mme Ross présentera un bref exposé, suivie de M. Robinson et de M. Hoogenboom, qui nous aideront à répondre à vos questions.
I will start off with a few opening comments. Then Ms. Ross will make a few comments, followed by Mr. Robinson and Mr. Hoogenboom to help us answer questions.