Vertaling van "vérificatrice générale après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants
Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points

Programme général pour l'après-2015
Overarching Post 2015 Agenda

pression appliquee apres soudage (en general pour mise a la cote de la piece)
post weld upset pressure

auditeur général [ auditrice générale | vérificateur général | vérificatrice générale ]
auditor general [ comptroller general ]

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

procureur général extraordinaire | procureure générale extraordinaire d'après LF Parlement, art. 17 al. 3 (RS 171.10, état 2015-07)
Special Attorney General

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos témoins de cet après-midi représentent le Bureau du vérificateur général: M. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Mme Sheila Fraser, sous-vérificatrice générale; Mme Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; M. Richard Flageole, vérificateur général adjoint; M. Shahid Minto, vérificateur général adjoint.
Our witnesses this afternoon are from the Office of the Auditor General: Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada; Ms. Sheila Fraser, the deputy auditor general; Ms. Maria Barrados, assistant auditor general; Mr. Richard Flageole, assistant auditor general; and Mr. Shahid Minto, assistant auditor general.

On nous a aussi dit qu'une grande part des problèmes et des dépassements de coûts étaient attribuables, d'après la vérificatrice générale et d'après M. Baker, à l'opposition au registre par le lobby des armes à feu. C'est une question que j'avais posée à la vérificatrice.
I feel that if we go in the other direction, time will prove that it was faulty thinking and faulty direction We also heard that a great deal of the difficulties and the cost overruns were attributed, according to the Auditor General and Mr. Baker, directly to the opposition of the gun lobby; that was a question that I posed to her.

Plusieurs mois après avoir demandé au juge Gomery s'il était possible de poser aussi des questions sur le chapitre 5 du rapport de la vérificatrice générale et qu'il ait répondu non parce que cela n'était pas dans son mandat, je crois, puisque cela ne relève de son mandat, qu'on ne doit pas laisser en suspens cette importante partie du chapitre 5 du rapport de la vérificatrice générale.
Several months after having asked Justice Gomery if it would be possible to ask questions about chapter 5 of the Auditor General's report and after his refusal as it is not part of his mandate, I believe, since that is the case, that we should not leave the important issue of chapter 5 of the Auditor General's report pending.

Dans le second paragraphe de l'avis de motion, on lirait les premières lignes comme suit: «que chaque fois qu'un rapport»—on éliminerait la référence à un chapitre—«de la vérificatrice générale et/ou d'un organisme de vérification [.]» On supprimerait donc les mots «un chapitre d'un», on ajouterait après «vérificatrice générale», «et/ou d'un organisme de vérification» et on garde le reste.
Using the second paragraph of the notice of motion, the first lines would read as follows: “that whenever a report ”—we'll revoke the reference to a chapter—“of the Auditor General and/or a review agency..”. So we would remove the words “a chapter of a” and then we would add, after “Auditor General”, “and/or review agency”, and the rest continues— Mr. David Tilson: Or commissions.

Le rapport de la vérificatrice générale M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC/RD): Monsieur le Président, j'interviens ce soir au sujet d'une question que j'ai posée au ministre de la Santé après le dépôt du rapport de la vérificatrice générale.
Auditor General's Report Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC/DR): Mr. Speaker, I am on my feet tonight in relation to a question I put to the Minister of Health after the tabling of the auditor general's report.