Vertaling van "mme kennedy vous " (Frans → Engels) :

Mme Kennedy : Je ne pourrais pas vous donner de détails, car ce n'est pas mon domaine d'expertise, mais généralement, s'il y a une ordonnance de traitement, la personne doit s'y conformer et participer au traitement jusqu'à la fin.
Ms. Kennedy: I cannot speak to that specifically because that is not my area of expertise, but generally, if there is a treatment order, it is to comply and participate in treatment until it is complete.

Mme Kennedy : C'est un très bon point, et je ne crois pas que le projet de loi C-10 puisse faire ce que vous demandez parce qu'il n'y a pas une seule solution.
Ms. Kennedy: It is a very good point, and I am not sure that Bill C-10 can do what you are asking because there is not just one solution.

Je cède maintenant la parole à Mme Kennedy, qui vous parlera de la signature de l'entente avec COVAN.
I will now turn the floor over to Ms. Kennedy, who will talk to you about the agreement signed with VANOC.

Mme Kennedy : Oui, j'aime les détails que vous pouvez mesurer plutôt que les généralités que vous ne pouvez pas évaluer.
Ms. Kennedy: Yes, I like the specifics where you can measure rather than the general where you cannot.

M. Dodge: Je vais commencer, puis je demanderai à Mme Kennedy, qui a étudié cette question, de vous en dire davantage.
Mr. Dodge: I will start this and then ask Ms Kennedy, who has been looking at this question, to give you a fuller answer.