Traduction de «lequel nous sommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ce stade il s'agit notamment de s'assurer des modalités concrètes de la poursuite des nombreuses coopérations nord-sud prévues par cet accord ainsi que la continuation du Common Travel Area, ce qui nécessite un travail précis et détaillé, dans lequel nous sommes engagés avec la délégation britannique de manière constructive.
At this stage, it is particularly important to ensure the concrete modalities of continuing the numerous North-South cooperation schemes provided for in this agreement and the continuation of the Common Travel Area, which requires precise and detailed work, and which we are engaging in constructively with the British side.

Cela vient renforcer la nécessité de garantir que les droits des citoyens soient directement applicables devant les juridictions nationales, sous le contrôle de la Cour de justice européenne, un point sur lequel nous sommes aujourd'hui en désaccord.
It reinforces the need to ensure that citizens' rights are directly enforceable in front of national jurisdictions, under the control of the European Court of justice, a point on which we disagree today.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport sur lequel nous sommes sur le point de nous prononcer ne ressemble pas aux apparences.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the report on which we are about to vote is not what it appears to be.

En premier lieu, nous devons trouver le moyen adéquat de respecter un principe sur lequel nous sommes tous d'accord.
First, we need to find a suitable way of respecting a principle we all agree on.

C'est sans conteste un jalon important vers l'adhésion de la Russie à l'OMC, processus dans lequel nous sommes très à l'avant-garde".
This is without doubt an important milestone on the road to Russia's WTO membership, a process where we are very much in the vanguard".

La Convention est un fait très important sur lequel nous sommes tous d'accord.
The Convention is extremely important and we all support it.

De plus, elle doit pouvoir encourager et développer quelque chose sur lequel nous sommes d’accord.
Furthermore, it must be able to push forward and develop something on which we can all agree.

Les propositions du baron Lamfalussy, avec lequel nous sommes d’accord pour dire qu’elles sont nécessaires, signifient donner, à la longue, un mandat de confiance à la Commission européenne.
Baron Lamfalussy’ proposals, which we all agree are needed, also mean, in the long run, putting our trust in the European Commission.

Il me semble adéquat d’insister sur la nécessité que l’Union prête une attention toute particulière au respect du code de conduite pour une pêche responsable, envers lequel nous sommes engagés en tant que membres de la FAO.
It seems pertinent to insist on the need for the Union to be especially careful in complying with the code of conduct for responsible fishing, to which we are committed as members of the FAO.

Le choix devant lequel nous sommes placés n'est pas de savoir si nous devons agir ou non.
The choice before us is not if we must act or not.