Traduction de «après kyoto quand nous saurons exactement » (Français → Anglais) :

Nous capturons 275 000 phoques dans une population de 4,8 à 6 millions—nous le saurons exactement quand le dénombrement sera terminé cette année. Il ne devrait pas y avoir de différence.
We harvest 275,000 seals out of a total of somewhere between 4.8 million to 6 million.

Quand le système sera en place, nous saurons exactement quelles personnes sont entrées au Canada et à quel moment elles en sont sorties. Ces renseignements sont très précieux quand il s'agit de vérifier l'intégrité du système d'immigration et des visas de visiteurs.
Once this system is in place, we will know who entered Canada and when they left, which is invaluable information when one is tracking the integrity of one's immigration and visitor visa system.

Après le diagnostic et après le projet politique, nous saurons exactement comment former et définir un espace policier et judiciaire européen.
And, after the diagnosis and after the political project, we will then know exactly how to shape and define a European police and judicial area.

Premièrement - et je me dois de le faire après tout ce que j’ai entendu récemment - je voudrais clarifier la différence entre la grippe aviaire, qui est le problème vétérinaire concernant les oiseaux et les autres animaux, et l’éventuelle pandémie de grippe, une possibilité qui a été identifiée par l’Organisation mondiale de la santé, comme M. Trakatellis l’a dit, et à laquelle nous devons nous préparer intensivement, parce que nous ne savons pas exactement quand elle éclatera.
First – and I feel obliged to do this after everything I have heard recently – I should like to clarify the difference between avian influenza, which is the veterinary issue concerning birds and animals, and the possible influenza pandemic, which is a possibility which has been identified by the World Health Organisation, as Mr Trakatellis said, and for which we need to make intensive preparations, because we do not know exactly when it will strike.

Nous saurons alors exactement vers quoi nous allons nous orienter, quitte à ce que nous devions, le cas échéant, réadapter ce plan d’action le moment venu, quand le traité constitutionnel sera en vigueur.
We shall then know exactly what goals to pursue, even though we might have to adapt the action plan once the Constitutional Treaty is in force.

Le Canada est l'un des grands défenseurs du concept d'un tribunal criminel international permanent, mais ce n'est qu'après la conclusion d'une convention définitive, quand nous saurons ce qu'on attend de nous, que le Canada pourra adopter une loi de mise en oeuvre de cette convention.
Canada has been a leading advocate of a permanent international criminal court but it is only after a final text of a convention is concluded, when we will know what is legally required of us, that Canada can enact legislation designed to implement the convention that will establish the court.

Nous avons dit très clairement que la mise en oeuvre dépendra de nos plans et de nos négociations avec tous nos partenaires canadiens, et que cela se ferait après Kyoto, quand nous saurons exactement quelles sont les objectifs internationaux obligatoires.
We have made it very clear that implementation will depend on our plans and negotiations with all of our partners in Canada, after Kyoto, when we know exactly what the international legally binding targets are.

Quand nous saurons exactement quel genre de cours seraient les plus utiles, nous offrirons un programme permanent en tenant compte du changement de génération qui va s'opérer dans quelques années.
When we know what will be beneficial, we will run a continuous program, and we will take into account the generation shift that will come in some years.