Traduction de «millions—nous le saurons » (Français → Anglais) :

Nous capturons 275 000 phoques dans une population de 4,8 à 6 millions—nous le saurons exactement quand le dénombrement sera terminé cette année. Il ne devrait pas y avoir de différence.
We harvest 275,000 seals out of a total of somewhere between 4.8 million to 6 million.

Nous ne le saurons pas tant que nous n'aurons pas stocké quelques millions de tonnes.
We will not know that until we have actually done a few at the millions of tonnes.

Nous ne pouvons pas entendre les millions de personnes qui ont perdu la vie en Sibérie et nous ne saurons jamais à quel point elles ont souffert, mais je connais l’une de ces victimes qui est encore en vie.
We cannot hear the millions who lost their lives in Siberia, and we will never know how they suffered, but I know of one of the victims who is still alive.

Nous espérons que lorsque nous aurons en main les outils nécessaires, nous serons en mesure de connaître l'utilisation des 4,8 millions de dollars transférés à Option Canada lors du référendum de 1995; que nous comprendrons la décision du ministère de la Justice de ne pas intenter de poursuites criminelles pour violation de droits d'auteur contre la firme Cinar et ses fondateurs, alors qu'un rapport de la GRC recommandait le contraire; que nous saurons le nom du ministre qui, après le rapport de la vérificatrice générale, continuait de défendre au comité du cabinet sur les communications les agences de communication et leurs commissions abusives.
We hope that, once we have the tools we need, we will be able to find out what use was made of the $4.8 million that was transferred to Option Canada during the 1995 referendum; that we will understand the decision by the Department of Justice not to lay criminal charges for copyright infringement against the Cinar company and its founders, when a report by the RCMP recommended otherwise; that we will know the name of the minister who, following the Auditor General's report, continued to defend the communications agencies and their exorbitant commissions in the cabinet communications committee.

M. Dennis Mills: Monsieur le président, en ce qui concerne les coûts de production—qui représentent le montant le plus élevé ici—83 millions de dollars pour 1 986 événements, je propose qu'on nous fournisse une ventilation de ces 83 millions, car nous ne saurons pas quel montant a été détourné tant que nous n'aurons pas une ventilation détaillée de ces 83 millions de dollars.
Mr. Dennis Mills: It's the production costs of $83 million for the 1,986 events over the five years.

Alors, si le gouvernement présente un plan d'action de 650 millions de dollars, nous saurons que ce montant ne fait que remplacer les fonds déjà prévus dans le programme de l'an dernier (1610) En terminant, j'aimerais faire trois propositions au nom de l'Alliance canadienne.
We need to pay attention to that and realize that if this government comes up with a plan that puts in $650 million, all it is doing is replacing the money it had in the program last year (1610) In conclusion, I would like to make three suggestions which are suggestions of the Canadian Alliance.