Traduction de «approuvé aujourd’hui vise » (Français → Anglais) :

Le nouveau règlement relatif aux nouveaux aliments, qui a été approuvé aujourd'hui, vise à permettre aux entreprises de commercialiser plus facilement des aliments nouveaux et innovants sur le marché de l’UE, tout en conservant un niveau de sécurité alimentaire élevé pour les consommateurs européens.
The new novel food Regulation that has been agreed today, aims to improve conditions so that businesses can more easily bring new and innovative food to the EU market, while still maintaining a high level of food safety for European consumers.

Le rapport que nous avons approuvé aujourd’hui vise à améliorer le niveau d’harmonisation des règles dans ce secteur, afin d’essayer de combler les lacunes et d’éliminer les disparités qui existent actuellement au niveau de la garantie du droit à la santé.
The report approved today aims to improve the level of harmonisation of the regulations in the sector in an attempt to close the gaps and eliminate the disparities that exist today with regard to safeguarding the right to health.

Le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, a déclaré: «Nous avons besoin, au niveau européen, de nouveaux mécanismes de solidarité et de ressources appropriées pour aider les personnes défavorisées et les pauvres qui, souvent, vivent dans une situation de réelle urgence sociale; c'est ce que vise à apporter le Fonds européen d'aide aux plus démunis approuvé aujourd'hui».
President of the European Commission José Manuel Durão Barroso said: "At the European level, we need new solidarity mechanisms and proper resources to help deprived and poor people who in many cases are living in a real social emergency situation. This is the purpose of the Fund for European Aid to the Most Deprived proposed today"

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Mesdames et Messieurs, la proposition que nous débattons aujourd’hui vise à modifier le règlement approuvé en 2004, qui a amélioré et harmonisé les règlements en matière de sécurité relatifs à la protection des passeports et des documents de voyage des citoyens de l’UE contre une utilisation frauduleuse, tout en introduisant des éléments d’identification biométriques.
− (PT) Mr President, Mr Barrot, ladies and gentlemen, the proposal we are discussing today is aimed at changing the regulations approved in 2004, which improved and harmonised the security regulations relating to the protection of EU citizens’ passports and travel documents against fraudulent use, at the same time as it introduced elements of biometric identification.

Le projet de règlement approuvé aujourd'hui vise à appliquer aux institutions et organes de la Communauté européenne les exigences découlant de la Convention d'Aarhus, notamment:
The draft Regulation agreed today is aimed at applying the requirements under the Aarhus Convention to European Community institutions and bodies in particular by:

L'aide approuvé aujourd'hui vise à créer un centre de recherche permettant de concevoir et de développer une nouvelle génération de puces intelligentes, intégrant des mémoires embarquées utilisées dans les ordinateurs, la communication mobile, les produits sur cartes ou d'autres applications.
The aid approved today is intended to help set up a research centre for the design and development of a new generation of smart chip incorporating an on-chip memory for use in computers, mobile communications, card products or other applications.

Le document stratégique approuvé aujourd'hui par la Commission vise à poser les bases de la stratégie de l'Union européenne qui devrait - et devra - être adoptée les 15 et 16 juin lors du Conseil européen de Göteborg.
The strategy paper the Commission has adopted today seeks to lay the foundations for the European Union strategy, which should – and must – be adopted by the forthcoming European Council on 15/16 June in Gothenburg.

La proposition de règlement que la Commission a approuvé aujourd'hui, vise à rétablir l'ancien régime contangentaire pour la période 1er mai - 31 décembre 95.
The proposal for a Regulation that the Commission has approved today restores the old quota arrangements for the period from 1 May to 31 December 1995.