Traduction de «approbations sera dorénavant » (Français → Anglais) :

Les États membres ne travailleront plus de manière isolée dans la mesure où la reconnaissance mutuelle des approbations sera dorénavant la règle et non plus l’exception.
The Member States will no longer be working in isolation because mutually recognising approvals will now be the rule, rather the exception.

La CCN n'aura plus besoin de demander que le Cabinet approuve les transactions immobilières individuelles, comme les acquisitions, les cessions et les locations à bail; la manière dont la CCN gérera ce type de transactions sera dorénavant soumise pour approbation à l'intérieur du processus corporatif de planification annuel actuel.
The NCC will no longer have to seek cabinet approval for individual real estate transactions such as acquisitions, disposals and leasing. From now on, the way the NCC manages this type of transactions will be subject to approval under the current annual corporate planning process.

Nous devons dorénavant savoir que l’approbation de la nouvelle Constitution sera "un succès de tous ou un échec de l’Union".
From this point on, we must be aware that the adoption of the new Constitution will be ‘a success for all or a failure for the Union’.

Sachez que vous avez encore une fois notre pleine approbation, mais que, dorénavant, ce sera plus difficile sans bonne raison et sans modification de la politique.
You can assume that you have our agreement once again this time, but it will be far more difficult in future, unless very good grounds and substantive policy amendments are put forward in this context.

Un autre problème, c'est que, dorénavant, toute décision relative aux nouveaux droits sera prise par le gouverneur en conseil sans être soumise à l'approbation du Parlement.
Another problem is that in the future any decisions made on the new fees will be through governor in council decrees without parliamentary scrutiny.

Dorénavant, ce sera un mécanisme standard qui requiert la consultation des parties de l'opposition et l'approbation par résolution du Sénat et de la Chambre des communes.
There are different appointment processes for the agents of Parliament in their various statutes. This process standardizes appointments so that consultation is required with opposition parties and approval by resolution of the Senate and the House of Commons.