Traduction de «nouvelle constitution sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

avis de constitution d'un nouvel avocat [ avis de constitution d'un nouveau procureur ]
notice of change of solicitor

scission par constitution de nouvelles sociétés
division by the formation of new companies

constitution d'une nouvelle société
formation of a new company

Politique sur la constitution de nouvelles bandes et le fusionnement de bandes
New Bands/Band Amalgamation Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption de la nouvelle constitution sera un repère essentiel dans la transition de l'Égypte vers la démocratie.
The adoption of the new constitution will be a critical benchmark in Egypt's transition to democracy.

Après les élections législatives, une nouvelle constitution sera rédigée et suivront des élections présidentielles prévues vers la fin de 2012 ou le début de 2013.
After parliamentary elections, a new constitution will be drafted, followed by presidential elections expected in late 2012 or early 2013.

La rédaction d’une nouvelle Constitution sera le premier test important à cet égard.
Drawing up a new constitution will be the first important test, in that respect.

Cette nouvelle Constitution sera bonne pour l’Union européenne, pour les États membres et, le plus important de tout, pour les citoyens européens.
This new Constitution will be good for the European Union, it will be good for the Member States, and, most importantly of all, it will be good for the citizens of Europe.

Je persiste à croire que la nouvelle Constitution sera tout au bénéfice de l’Union et de ses citoyens.
I continue to believe that the new Constitution is profoundly in the interests of the Union and its citizens.

L'Union européenne espère que la nouvelle constitution sera puraliste et qu'elle sera fondée sur les droits universels de l'homme, et prévoira notamment l'égalité de droits entre les hommes et les femmes.
The European Union hopes that the new Constitution will be pluralistic and based on Universal Human Rights, including equal rights for men and women.

Nous devons dorénavant savoir que l’approbation de la nouvelle Constitution sera "un succès de tous ou un échec de l’Union".
From this point on, we must be aware that the adoption of the new Constitution will be ‘a success for all or a failure for the Union’.

Les électeurs boliviens sont invités à désigner leurs représentants à l'assemblée constituante qui sera chargée de rédiger une nouvelle constitution pour le pays et à se prononcer sur l'introduction de l'autonomie régionale dans cette nouvelle constitution.
Bolivian voters are being invited to designate their representatives to a Constituent Assembly, which will be charged with drafting a new Constitution for the country; and to express their view on providing for regional autonomy within the new Constitution.

Notre nouvelle constitution sera donc différente de toutes les autres et les pères fondateurs devront faire preuve d'inventivité, de passion et de courage civique.
So our Constitution will be different from all others.