Traduction de «améliorations nous coûtent environ » (Français → Anglais) :

Nos locaux et les améliorations nous coûtent environ 8,3 millions de dollars par année.
We pay about $8.3 million per year for our accommodation and the improvements.

Les détenus que nous envoyons dans le sud, en Ontario, nous coûtent en moyenne 190 $ par jour, et ceux que nous accueillons à Yellowknife nous coûtent environ 240 $ par jour.
The inmates that we send south to Ontario cost us an average of $190 per day, and the ones we have housed in Yellowknife are about $240 per day.

Je crois que les travaux d'amélioration que nous voulons faire coûtent environ 1,2 million de dollars, et nous voudrions que cela se fasse cette année.
I think it's around $1.2 million for the improvements we want to do, and we're shooting for this year.

Vous remarquerez que nous avons réécrit environ deux tiers du texte et introduit des améliorations considérables au document que la Commission nous a soumis avec enthousiasme.
You will notice that we have rewritten around two thirds of the text and introduced significant improvements to the document which the Commission enthusiastically submitted to us.

Dans la mesure où il est possible de mettre un prix sur la souffrance, nous pouvons dire que les maladies chroniques coûtent environ 70 milliards de dollars par année à notre économie.
Insofar as it is possible to put a price on suffering, we can say that chronic diseases cost our economy an estimated $70 billion per year.

(1110) L'hon. Ujjal Dosanjh: Monsieur le Président, il est clair, comme je l'ai mentionné dans mon intervention, que les maladies chroniques nous coûtent environ 70 milliards de dollars par année, chiffre qui peut englober la perte de productivité.
(1110) Hon. Ujjal Dosanjh: Mr. Speaker, there is no question that chronic diseases, as I indicated in my remarks, cost us approximately $70 billion a year.

Nous devons améliorer l'efficacité de ces services, en finir avec les situations de monopole qui font parfois que ces mêmes services coûtent trois ou quatre fois plus cher dans un port de l'Union européenne que dans un autre, ce qui indique que quelque chose ne fonctionne pas et, j'insiste, tout cela en garantissant, en excluant ou en mettant des limites et des garanties afin que les aspects liés à la sécurité maritime restent les plus élevés possible.
We need to improve the efficiency of these services, put an end to situations of monopoly, which sometimes mean that the same services cost three or four times more in one European Union port than in another, indicating that something is not working, and – I insist – we must guarantee, by excluding or imposing restrictions and guarantees, so that marine safety aspects are maintained at the highest possible levels.

Nous parlons, comme l'a fort bien dit M. Vidal-Quadras, de quelque 40 % de la consommation d'énergie totale en Europe et, d'après les résultats de nos analyses et études, il existe un potentiel d'amélioration de la performance d'environ 22 %. Il s'agit donc, en termes de mix énergétique global, d'une amélioration possible de quelque 8 %.
As Mr Vidal-Quadras said quite rightly, we are talking about 40% of Europe’s total energy consumption and according to our analysis and studies, there is a potential for improvements in efficiency of around 22%; in other words, in terms of the global energy mix, we are talking about the possibility for improvement of close to 8%.

Donc, six milliards d'euros pour des projets environnementaux dans l'Union européenne et un demi-milliard dans les pays candidats. Ce qui veut dire qu'actuellement nous en sommes à affecter environ un cinquième de nos prêts directement à l'amélioration de l'environnement.
This therefore amounted to EUR 6 billion for environmental projects in the European Union and EUR 0.5 billion in candidate countries, which means that, currently, approximately one fifth of our loans go directly towards improving the environment.

Dans le domaine du marché de l’emploi, dans lequel le chômage frappant les handicapés est environ trois fois supérieur, il importe que nous incluions également les personnes handicapées lorsque nous créons des indicateurs visant à améliorer les possibilités de différents groupes de trouver un travail - les personnes d'un certain âge, les femmes et autres.
In the labour market, where unemployment is approximately three times higher for people with disabilities, it is important that, in addition to devising indicators for improving older people’s, women’s and other groups’ chances of obtaining work, we should also include people with disabilities.