Vertaling van "maladies chroniques coûtent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie chronique | affection chronique | maladie de longue durée
chronic disease

affection de longue durée | maladie chronique | maladie de longue durée | maladie non transmissible
chronic disease | long-term disease | long-term illness | protracted disease

soins aux malades chroniques | soins de malades chroniques | traitement des maladies chroniques
chronic care

maladie chronique
chronic illness [ chronic disease ]

maladie chronique [ affection chronique ]
chronic disease

maladie chronique | maladie de longue durée
protracted disease

Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques
Centre for Chronic Disease Prevention and Control

Centre de prévention des maladies chroniques
Centre for Chronic Diseases Prevention

maladie chronique multifactorielle
chronic disease with a multifactorial genetic component

arthrite rhumatoïde | arthrodynie | goutte asthénique primitive | maladie de Charcot | polyarthrite chronique déformante | polyarthrite chronique évolutive | polyarthrite chronique symétrique progressive | polyarthrite rhumatismale | polyarthrite rhumatoïde | rhumatisme articulaire chronique progressif | rhumatisme chronique déformant | rhumatisme chronique progressif généralisé | rhumatisme chronique progressif infectieux | rhumatisme noueux | PCE [Abbr.] | PR [Abbr.]
atrophic arthritis | chronic inflammatory arthritis | proliferative arthritis | rheumatic gout | rheumatoid arthritis | RA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime que les maladies chroniques coûtent plus de 90 milliards de dollars par année en traitements et perte de productivité.
We know that chronic diseases are estimated to cost over $90 billion annually in treatment and lost productivity.

En fait, l'Agence de la santé publique du Canada a déclaré, également au comité, que les maladies chroniques dont souffre la population vieillissante, mais aussi la population en général, coûtent 190 milliards de dollars au Canada: 90 milliards de dollars pour les traitements, et 100 milliards de dollars en coûts économiques liés à la perte de productivité.
In fact, we heard at committee from the Public Health Agency of Canada that cost to Canada of chronic disease related to aging but also across the population was $190 billion, $90 billion for the treatment of those diseases and another $100 billion incurred in economic costs to Canada in the form of lost productivity.

Dans la mesure où il est possible de mettre un prix sur la souffrance, nous pouvons dire que les maladies chroniques coûtent environ 70 milliards de dollars par année à notre économie.
Insofar as it is possible to put a price on suffering, we can say that chronic diseases cost our economy an estimated $70 billion per year.

Le diabète est l'une des maladies chroniques les plus coûteuses; en effet, elle coûte plus de 10 milliards de dollards par année aux Canadiens, ce qui en fait l'une des maladies qui coûtent le plus cher au pays.
Diabetes is one of the most costly chronic diseases, costing Canadians in excess of $10 billion a year, making it one of the nation's most costly illnesses.

(1110) L'hon. Ujjal Dosanjh: Monsieur le Président, il est clair, comme je l'ai mentionné dans mon intervention, que les maladies chroniques nous coûtent environ 70 milliards de dollars par année, chiffre qui peut englober la perte de productivité.
(1110) Hon. Ujjal Dosanjh: Mr. Speaker, there is no question that chronic diseases, as I indicated in my remarks, cost us approximately $70 billion a year.