Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "allusion l’honorable députée " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, ce à quoi fait allusion l'honorable députée est tout à fait judicieux.

Mr. Speaker, the hon. member is completely correct about what she just alluded to.


Le président suppléant (M. McClelland): Comme l'honorable députée n'est pas sans le savoir, on ne doit pas faire précisément allusion à la présence ou à l'absence de députés.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): As the hon. member knows, we do not refer specifically to the presence or absence of members.


Le rapport de la Commission relatif au résultat de l’identification des propositions législatives en suspens, auquel fait allusion l’honorable députée, sera étudié avec grand intérêt par le Conseil.

The Commission’s report on the outcome of its screening of pending legislative proposals, to which the honourable Member refers, will be studied with great interest within the Council.


Honorables sénateurs, le 3 juin dernier, lorsque le projet de loi C-9 était débattu à la Chambre des communes, Mme Carol Hughes, députée d'Algoma—ManitoulinKapuskasing, a fait allusion au fait que je m'opposais au processus abusif des projets de loi omnibus et m'a décrit comme « un des sénateurs conservateurs, le sénateur Lowell Murray ».

He said: Honourable senators, on June 3, when Bill C-9 was being debated in the House of Commons, Ms. Carol Hughes, the MP for Algoma-Manitoulin-Kapuskasing, referred to my opposition to the abuse of the omnibus process and described me as " one of the Conservatives' own senators, Lowell Murray" .


Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’honorable députée fait allusion à l’application de la clause de sauvegarde générale prévue à l’article 37 de l’acte d’adhésion.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the honourable Member alludes to the application of the general safeguard clause in Article 37 of the Act of Accession.


Le Conseil n’est pas au fait du cas particulier auquel l’honorable députée fait allusion.

The Council is not aware of the particular case to which the honourable Member is alluding.


L’honorable députée fait également allusion dans sa question à un projet pilote mis en œuvre conjointement avec l’Institut du bien-être familial de Colombie.

The Honourable Member further refers in her question to a pilot project implemented with the “Instituto de Bienestar Familiar de Colombia”.


Dans ce document, auquel l'honorable députée a fait allusion plus tôt, se trouvent des citations de l'actuel président du conseil, de l'actuel président et du fonctionnaire de l'hôpital qui a signé le bail original au tout début.

In this document, to which the honourable member referred earlier on, I have quotations from the current chair, the current president, and the very hospital official who signed the original lease in the first place.


Le code de conduite auquel l'honorable députée fait allusion a été adopté le 8 juin 1998 et repose sur des critères communs pour les transports d'armes conventionnelles.

The Code of Conduct to which the honourable Member refers was drawn up on 8 June 1998 and is based on common criteria for conventional weapons transfers.


L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il y a toute une gamme d'organismes qui oeuvrent dans le secteur auquel l'honorable députée fait allusion: la province du Québec, la SQDM, le gouvernement du Canada et différents regroupements.

Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, there is a whole slew of organizations working in the area mentioned by the hon. member, including the Government of Quebec, the SQDM, the Government of Canada and various other groups.


w