Traduction de «allez-vous maintenant également étudier » (Français → Anglais) :

Allez-vous maintenant vous engager à créer une commission d'enquête indépendante, dirigée par un juge de la Cour supérieure du Canada?
Will you now commit to bringing us an inquiry that is independent, headed by a judge of the Superior Court of Canada?

Si une entente commerciale qui cherche à énoncer les règles régissant comment vous allez commercer assimile également les règles internationales en ce qui concerne la sensibilisation aux droits de la personne et la protection de ces mêmes droits, les questions environnementales et d'autres questions liées au travail, vous allez vous retrouver avec tellement d'objectifs de politique et d'ententes internationales que vous allez compliquer inutilement le commerce.
If a commercial trade agreement that is trying to describe the rules by which you will trade commercially is confused with the rules used around the world for human rights awareness and protection, environmental issues and other labour issues, you will end up with such a mix of policy objectives and such a mix of international agreements it will unnecessarily complicate the trade.

Allez-vous maintenant également étudier s’il est réellement techniquement possible que ces données PNR soient conservées pendant cette période limitée? Allez-vous vérifier si cela est possible?
Will you now also examine whether it is technically really feasible for these PNR data to be actually stored for this limited period of time? Will you check whether this is possible?

Comment allez-vous maintenant l’incorporer à vos publications au mois de mai, et êtes-vous peut-être disposé à organiser une audition, en collaboration avec ce Parlement, où nous pourrions inviter les personnes les plus concernées et écouter leurs expériences?
How are you now going to incorporate this into your publications in May and are you perhaps willing to hold a hearing, in conjunction with this Parliament, where we could invite the people most concerned and hear about their experiences?

Je me réjouis que vous ayez également parlé du modèle britannique, mais tous ces régimes sont en place depuis 1998 dans d'autres pays, ce qui m'amène à espérer que vous allez également étudié ces modèles.
I'm delighted that you put forward also the British model, but all of these programs have been in place since 1998 in other countries, so, again, I hope you'll be examining these models as well.

Je crois que les débats que vous allez mener maintenant doivent être un aiguillon dans cette direction.
I think that the debates you are going to conduct now must be a spur in that direction.

- (FI) Monsieur le Président, la liste des orateurs donne l’impression que vous allez devoir maintenant suivre un débat interne du groupe PPE-DE, mais rien ne l’interdit, évidemment.
– (FI) Mr President, from the list of speakers it would seem that the rest of you will now have to follow the PPE-DE family’s internal debate, but of course that is perfectly in order.

Le défi, monsieur le Président-et je ne voudrais pas que vous vous sentiez comme le réparateur Maytag-consiste maintenant à étudier l'acheminement du blé aux États-Unis et les tarifs qui s'y appliquent.
The challenge through you, Mr. Speaker-I do not want you to feel like the Maytag repairman-is that we have to look at how wheat is hauled down into the United States and the rate that is applied to it.

Je dois vous dire que je suis navré que nous ne puissions vous accorder plus d'une heure maintenant, mais nous devons également étudier un autre projet de loi pressant.
I am sorry we cannot give you more than an hour at this particular juncture, but we have another bill that is pressing which we have to get on with as well.