Traduction de «maintenant à étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des questions à étudier et un processus débouchant sur des actions concrètes
Issues for discussion and a process for action

électrode à étudier
working electrode

dossiers à étudier
areas for study

Questions stratégiques à étudier
Policy Issues for Consideration

appareillage de maintenance à bord
housekeeping equipment

télémaintenance | maintenance à distance | téléentretien
remote maintenance | telemaintenance

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parlons maintenant des étudiants; un étudiant sort de l'université avec des dettes de 30 000 $.
As for students, by the time they get their degree, they have a debt load of $30,000.

Les étudiants travaillaient autrefois l'été ou pendant certaines périodes de pointe, ce pour essayer d'intéresser les gens à faire carrière à l'ASFC, mais ils utilisent maintenant les étudiants en dehors du programme.
Students used to be in place during the summer or at certain peak periods to try to generate interest in the community in a career in the CBSA, but now they are using them outside of the program.

Je suis assez consterné d'entendre M. Obhrai laisser entendre que nous n'avons pas suffisamment étudié la question, et que nous allons maintenant l'étudier à fond et passer deux mois à refaire ce que nous avons déjà fait.
I'm rather terrified by Mr. Obhrai's suggestion we didn't do it sufficiently in depth, so we're now going to do it in depth and take two months to do what we've already done.

Les pays de l'OCDE et, évidemment, les pays émergents que sont la Chine et l'Inde, de même que de nombreux pays qui, traditionnellement, envoyaient un grand nombre d'étudiants au Canada, commencent maintenant à investir beaucoup plus dans leurs propres universités et ils forment maintenant leurs étudiants chez eux.
The OECD nations and of course the emerging nations of China and India, many nations that used to send a lot of students to Canada, are now starting to invest in their own universities much more and those students are being educated at home.

Allez-vous maintenant également étudier s’il est réellement techniquement possible que ces données PNR soient conservées pendant cette période limitée? Allez-vous vérifier si cela est possible?
Will you now also examine whether it is technically really feasible for these PNR data to be actually stored for this limited period of time? Will you check whether this is possible?

Avant de conclure, je tiens à m’exprimer brièvement concernant l’essence de la proposition, puisque le Parlement doit maintenant l’étudier.
Before concluding, I would like to say a few words on the substance of the proposal, since Parliament will now need to turn its attention to this.

- (SV) Monsieur le Président, chaque année, des milliers d’étudiants de toute l’Europe ont la possibilité d’étudier à l’étranger, grâce aux programmes dont nous discutons maintenant.
– (SV) Mr President, every year, thousands of students from the whole of Europe are given the opportunity to study abroad, thanks to the programmes we are now talking about.

Il importe maintenant d'offrir les mêmes possibilités aux étudiants non européens, tant pour leur donner la possibilité d'étudier en Europe que pour renforcer l'image de l'enseignement supérieur européen.
It is now important to create the same opportunities for non-European students in order to give them a chance to study in Europe and to enhance the image of European higher education.

Lorsque vous étiez jeune homme, vous avez étudié à Strasbourg ; c'est un grand honneur pour moi, au nom du Parlement européen, de demander à un homme qui a étudié à un bureau d'étudiant de prendre maintenant la parole à une tribune devant le plus grand Parlement transnational directement élu du monde et de partager avec nous notre vision commune de cette Europe en formation.
As a young man you studied in Strasbourg; it gives me great pleasure, on behalf of the European Parliament, to ask a man who studied at a student's desk now to speak at a rostrum before the largest directly elected transnational parliament in the world and to share with us our common sense of the Europe in the making.

Il est importantde commencer dès maintenant à étudier les différentes options politiques qui peuvent s'offrir pour résoudre de tels désequilibres.
It is important to begin now to examine the various policy options for solving such imbalances.