Traduction de «vous ayez également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous collaborerons avec les fonctionnaires du ministère des Finances pour nous assurer que vous ayez également accès à des renseignements qui proviennent des analyses effectuées, et qui sont de nature régionale ou peut-être même sectorielle, lorsque vous examinerez des projets de loi budgétaires.
We will be working with the Department of Finance officials, to ensure that you have access, as well, to information from the analysis that has been done, which is regional in nature or perhaps even sectoral in nature, when you are looking at budgetary bills.

Je suis heureux que vous ayez également mentionné les rapports, madame la ministre.
With respect to reports, I'm glad you mentioned it as well, Minister.

Je me réjouis que vous ayez également parlé du modèle britannique, mais tous ces régimes sont en place depuis 1998 dans d'autres pays, ce qui m'amène à espérer que vous allez également étudié ces modèles.
I'm delighted that you put forward also the British model, but all of these programs have been in place since 1998 in other countries, so, again, I hope you'll be examining these models as well.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barnier, vous avez très clairement exposé la situation et cela m’a fait plaisir qu’en votre qualité d’ancien ministre de l’environnement, vous ayez également souligné que les catastrophes ne se produisent pas toutes seules.
– (DE) Mr President, Commissioner Barnier, you have described the situation in very clear terms, and I was glad that you, as a former environment minister, also pointed out that disasters do not happen on their own.

Je me réjouis vraiment, Monsieur le Commissaire, que vous l'ayez également souligné et approuvé dans vos commentaires d'introduction.
That is why I am very pleased, Commissioner, that you also mentioned this principle explicitly in your introductory remarks and expressed your support for it.

En effet, le débat sur le contenu de la politique de l'Union européenne est aujourd'hui plus urgent que la discussion sur son cadre institutionnel final, et je salue le fait, Madame la Présidente en exercice du Conseil, que vous ayez également abordé ce sujet aujourd'hui.
The debate over the content of European Union policy is in fact at present more urgent than the discussion about its final institutional shape and I welcome the fact, Madam President-in-Office, that you also raised the matter today.

Une dernière observation : nous nous réjouissons que vous ayez également évoqué le statut des députés.
One final comment: we were pleased to hear you also refer to the status of Members.

Si vous avez la citoyenneté canadienne, nous n'avons pas d'objection à ce que vous ayez également la citoyenneté d'un autre pays.
As long as you have Canadian citizenship, we have no objection to someone holding citizenship in another country.

Nous nous en tenons aux propositions que nous avons formulées l'année dernière et je suis heureux que vous nous ayez appuyé dans votre résolution du 10 septembre, qui souligne également votre aspiration à une plus grande participation des collectivités régionales et locales au processus de décision au sein de la Communauté.
We stand by the proposals we made last year and I am pleased that you have supported us in this, in the resolution you adopted on 10 September this year. Your resolution also stresses your demand for greater involvement of the regional and local authorities in decision-making within the Community.