Traduction de «allait avoir un système qui nous permettrait notamment » (Français → Anglais) :

À ce moment, on allait avoir un système qui nous permettrait notamment d'avoir une seule charge de travail globale, ce qui était important selon les instructions ministérielles.
The idea was to have a system that would, among other things, allow us to have a single worldwide workload, which was important based upon the ministerial instructions.

Nous pensions avoir un système qui nous permettrait de dire: oui, venez à l'aéroport, nous vous accueillerons et nous vous ferons entrer pour la réunion.
We thought we had a system that would say yes, come to the airport, we'll clear you; we'll get you in for the meeting.

Si nous n'obtenons pas les renseignements à l'avance, nous les obtenons quand les gens arrivent, les mêmes renseignements que nous permettrait d'avoir le système d'information préalable sur les voyageurs, en posant des questions ou en procédant à une première entrevue.
If we do not get it in advance, we get it when people arrive, the same information that we would get through API, through questioning or a primary interview.

Nous allons y parvenir, nous devons y parvenir et, pour autant, cela ne dispensera pas les entreprises, notamment les entreprises financières, d’être bien gérées, d’avoir des systèmes de supervision, internes et externes, des outils de gestion de crise – c’est aussi une partie des propositions que la Commission fait – et cela ne dispensera pas non plus les États de bien se gérer et de faire une bonne gestion de leurs finances publiques et de maîtriser leurs dépenses.
We shall achieve this, we must achieve this, but it does not mean that undertakings, especially financial undertakings, will not have to be managed properly, will not have to have both internal and external supervision systems, and crisis management tools – this also forms part of the proposals drawn up by the Commission – and it does not mean, either, that States will not have to govern themselves properly, will not have to manage their public finances properly and will not have to control their spending.

L'année dernière, lors de votre témoignage, monsieur le Président, je vous ai demandé si on allait avoir un système, une charte de succession ou une planification de la relève pour éviter.Par exemple, si M.Vickers nous quittait demain matin, il faudrait s'assurer que le Parlement puisse continuer à siéger.
Last year, when you appeared before the Committee and provided testimony, Mr. Speaker, I asked you whether you were going to set up a system or charter of succession planning in order to avoid. For example, if Mr. Vickers were to quit his job tomorrow, we would want to be sure that Parliament could continue to sit.

Ce taux de 1% sera une solution, et nous nous débrouillerons avec cela, car nous sommes loin d’avoir épuisé les possibilités de rigueur budgétaire, et nous devrions revendiquer l’introduction progressive d’un système d’évaluation de l’efficacité et de l’économie du plus grand nombre possible de branches administratives par des sociétés de consultance indépendantes et internationales, ce qui permettrait de mettre en exergue les domaines qui nécessitent une amélioration.
This 1% will be a solution, and we will manage with it, for we are far from exhausting the possibilities for budgetary rigour, and we should press for the progressive introduction of as many administrative branches as possible having their efficiency and economy evaluated by independent and international consultancy firms, thereby highlighting areas where improvement is needed.

Ce rapport est néanmoins important, parce que nous ne voulons pas être absents du dialogue européen sur l’avenir des retraites, notamment en raison des répercussions que peuvent avoir des systèmes de retraite non viables sur la valeur de l’euro, et non pas uniquement sur le niveau de vie des retraités.
Despite that, this report is important because we indeed do not want to be left out of the European dialogue on safe pensions, not least because of the effects that unsustainable pension schemes could have on the value of the euro, quite apart from the pensioners' standard of living.

La perspective d’un nouveau système qui permettrait aux autorités de partager des informations sur des millions d’individus à différentes fins, probablement à l’aide des technologies les plus avancées dont l’analyse de données biométriques, nous force à tenir compte de l’impact que ce nouveau système pourrait avoir sur les droits, libertés et garanties des citoyens.
The prospect of a new system that would enable the authorities to share information on millions of individuals for different purposes, probably using the most advanced technologies including biometric data analysis, forces us to consider the impact that this new system could have on citizens’ rights, freedoms and guarantees.

Le système permettrait aux citoyens, notamment ceux de la Communauté, d'accéder rapidement et facilement à des informations autorisées et mises à jour sur l'existence et l'avancement des litiges transfrontaliers dans lesquels ils pourraient avoir un intérêt légitime.
The system would enable citizens of the Community and others to have prompt and easy access to authoritative and up-to-date information in relation to the existence and progress of trans-border litigation in which they may have a legitimate interest.

Une vérification comptable permettrait-elle de faire ressortir des faits intéressants sur les personnes qui paient les coûts du système? Nous croyons tous qu'il doit y avoir un système de crédit.
We all believe there must be a credit system, but is there fairness in the system?