Traduction de «bien gérées d’avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

avoirs en capital | biens de capital | biens d'équipement | capitaux fixes | immobilisations
capital assets

biens et avoirs
property and assets

le bien peut avoir un caractère mobilier ou immobilier
property includes moveable and immoveable property

avoirs d'une valeur nette de [ biens d'une valeur nette de | capital net de ]
net worth of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle semble être bien gérée et avoir confiance dans l'avenir, mais sa capacité ne lui permettrait pas de traiter les 73 000 phoques gris que nous pourrions être forcés d'éliminer du troupeau.
It seems to be a very confident company, well run, but their capacity was such that they could not handle the 73,000 grey seals that we might have to reduce the herd by.

En juin 1998, lorsqu’il a été porté à l’attention de la Chambre qu’on avait autorisé Ernst Zundel (bien connu pour avoir nié publiquement l’existence de l’holocauste) à utiliser des locaux gérés par la Tribune de la presse parlementaire pour une conférence de presse (Débats, 4 juin 1998, p. 7608-7609), la Chambre a décidé d’interdire à M. Zundel l’accès aux locaux de la Chambre pendant la session en cours (Journaux, 4 juin 1998, p. 937).
When it came to the attention of the House in June 1998 that Ernst Zundel (notorious for having published his claims that the Holocaust never occurred) had been granted use of the Centre Block press conference facility managed by the Parliamentary Press Gallery (Debates, June 4, 1998, pp. 7608-9), the House agreed that, for the remainder of the session, Mr. Zundel would be denied admission to the House of Commons precinct (Journals, June 4, 1998, p. 937).

Nous allons y parvenir, nous devons y parvenir et, pour autant, cela ne dispensera pas les entreprises, notamment les entreprises financières, d’être bien gérées, d’avoir des systèmes de supervision, internes et externes, des outils de gestion de crise – c’est aussi une partie des propositions que la Commission fait – et cela ne dispensera pas non plus les États de bien se gérer et de faire une bonne gestion de leurs finances publiques et de maîtriser leurs dépenses.
We shall achieve this, we must achieve this, but it does not mean that undertakings, especially financial undertakings, will not have to be managed properly, will not have to have both internal and external supervision systems, and crisis management tools – this also forms part of the proposals drawn up by the Commission – and it does not mean, either, that States will not have to govern themselves properly, will not have to manage their public finances properly and will not have to control their spending.

Notre travail doit avoir pour principe de base le fait qu’une migration bien gérée peut constituer un élément positif pour toutes les parties concernées, pas seulement pour les différents États membres et pour l’UE dans son ensemble, mais aussi pour les pays d’origine et les différents migrants.
The basic premise for our work is that well-managed migration can be a positive thing for all parties concerned, not only for the individual Member States and for the EU as a whole, but also for the countries of origin and the individual migrants.

Le gouvernement du Canada tient absolument à avoir un régime d'immigration bien géré et efficace pour aider les gens qui ont légitimement besoin d'être protégés, car les Canadiens s'attendent à ce que nous protégions et nous aidions les réfugiés légitimes.
The Government of Canada is fully committed to a well managed and efficient immigration system, one that helps those who are legitimately in need of protection, because Canadians expect their refugee system to help and protect legitimate refugees.

Bien géré, un programme de biocarburants au Canada pourrait avoir un effet positif sur les changements climatiques tout en aidant les fermiers.
A well-managed biofuel program in Canada could have a positive effect on climate change while also helping farmers.

une autorité publique, après avoir été produites ou reçues par une autorité publique, ou bien gérées ou mises à jour par cette autorité et rentrant dans le champ de ses missions publiques;
a public authority, having been produced or received by a public authority, or being managed or updated by that authority and falling within the scope of its public tasks;

une autorité publique, après avoir été produites ou reçues par une autorité publique, ou bien gérées ou mises à jour par cette autorité;
a public authority, having been produced or received by a public authority, or being managed or updated by that authority;

(i) une autorité publique, après avoir été produites ou reçues par une autorité publique, ou bien gérées ou mises à jour par cette autorité;
(i) a public authority, having been produced or received by a public authority, or being managed or updated by that authority;

Si vous n'avez qu'un revenu de 13 000 $ et que vous avez probablement dû payer près de 100 000 $ pour construire votre bateau de pêche et que vous ayez des hypothèques et des enfants à faire instruire et à nourrir, vous devez avoir accès aux ressources et vous devez avoir des ressources bien gérées.
Because if you've only taken in $13,000 and you've got a boat that probably cost close to $100,000 to build and you've got mortgages and kids at school and to feed and all those sorts of things, you need access to that resource and you need a resource that's well managed.