Vertaling van "administratives semble trop " (Frans → Engels) :

Vous avez aussi parlé un peu de réduction des impôts, est-ce que c'est la TPS elle-même qui vous semble trop lourde ou est-ce le coût de son administration?
You also talked a little bit about tax reduction, GST, and so on. Is the GST onerous to you because of the cost of the tax itself or the administration of it?

Le budget prévu de 13,5 % pour les dépenses administratives semble trop haut, sans que cela soit justifié, et doit être révisé.
The projected 13.5% budget for administrative expenditure seems unjustifiably high and needs to be revised.

Les sanctions appliquées par la plupart des États membres peuvent être considérées comme proportionnées, dissuasives et effectives, sauf dans quelques cas où le montant des amendes administratives semble trop bas pour que celles-ci aient un effet dissuasif.
The penalties of most MS can be considered proportionate, dissuasive and effective, except for a few MS where the amount of the administrative penalty seems too low to be dissuasive.

Il semble que ce ministre et sa machinerie administrative, le Service européen d’action extérieure, fassent maintenant naître des doutes dans l’esprit de ceux mêmes qui en sont partisans, mais il est beaucoup trop tard pour reculer.
It appears that this minister and his administrative machinery, the European External Action Service, are now also causing doubts in the minds of those in favour of him, but it is far too late for that.

Si le gouvernement fédéral récupère trop de taxes et d'impôts et qu'il ne sait plus quoi en faire, il pourrait peut-être les laisser aux provinces pour qu'elles puissent les administrer comme bon leur semble, et surtout atteindre leurs propres objectifs, voir à réduire leurs propres déficits et baisser les impôts en bout de ligne.
If the federal government is taking in too much in taxes and no longer knows what to do with all the money, it could perhaps turn it over to the provinces so that they could use it as they saw fit, for their own objectives, to reduce their own deficits and ultimately lower taxes.

C'était trop demander, semble-t-il, aux penseurs du ministère du Travail que de toucher à cette question, que d'inviter, par un article de loi et en donnant des pouvoirs en conséquence pour protéger aussi les emplois et les conditions de travail, de faire en sorte que les travailleurs et les associations de travailleurs soient invités à être partie prenante à l'administration de ces changements technologiques.
It would seem that it was asking too much of the Department of Labour's thinkers to address this issue, to include a provision so that workers and their associations would be invited to participate in managing technological change and to provide adequate authority for the protection of jobs and working conditions.

Il semble que l'on dépense énormément d'argent à l'administration plutôt qu'à acheter du matériel militaire, par exemple — même si mes propos peuvent sembler trop simplistes.
There seems to be lots of money spent on administration as opposed to buying military equipment, for example — to oversimplify.