Vertaling van "activités pourraient générer " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, l’AEMF devrait suivre ces activités de règlement et tenir compte des risques potentiels qu’elles pourraient générer.
Furthermore, ESMA should monitor such settlement activities and take into account the potential risks that they might create.

La politique en matière de conflits d’intérêts mise en place par le gestionnaire doit définir les situations dans lesquelles ses activités pourraient générer des conflits d’intérêts comportant ou non des risques potentiels pour les intérêts du FIA ou ceux de ses investisseurs.
The conflicts of interest policy established by the AIFM should identify situations in which activities carried out by the AIFM could constitute conflicts of interest that do or do not lead to potential risks of damage to the AIF’s interests or the interests of its investors.

Les 18,5 milliards de dollars pourraient générer une activité économique beaucoup plus intense.
The $18.5 billion could generate a lot more economic effect.

Le président: Je me demande pourquoi nous nous attardons seulement à un échec éventuel chez ces grandes institutions, alors que nous nous attardons si peu au fait qu'elles pourraient bien réussir et générer le type d'activités économiques qui pourraient être très bénéfiques économiquement parlant pour le Canada.
The Chairman: I'm just wondering why we focus only on the fact that these big institutions may fail, but we don't give as much attention to the fact that they may in fact succeed and generate the type of economic activity within our economy that may have great benefits for Canada.

J'estime cependant que ces activités commerciales sont lucratives et pourraient générer des recettes qui seraient, par exemple, investies dans l'ensemble de la société.
But I believe that those commercial activities are profitable and in some sense would generate money that could be used, for example, in the rest of the corporation.

Les observations de l’évaluation montrent également que les partenariats créés et renforcés grâce au programme pourraient se poursuivre au-delà du financement de la Commission et générer de nouvelles activités dans un avenir proche.
The findings of the evaluation also show that partnerships established and consolidated in the framework of the DPIP are likely to continue after the Commission’s funding has ceased and might result in new activities in the near future.

Nous devons reconnaître que le projet de loi et la création de nouvelles cliniques de fertilité pourraient générer d'importantes activités commerciales.
We have to realize that the bill and the setting up of the new fertility clinics could become very big business.

Le gouvernement fédéral nous a en outre chargés d'accorder de l'attention au transfert de technologies que pourraient générer nos activités et de maintenir de bonnes relations avec les entreprises canadiennes.
We are also charged by the federal government to pay attention to the transfer of technologies that could arise from our activities, and maintain a good interaction with Canadian industries.