Traduction de «fertilité pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

auto-test de fertilité [ test de fertilité à faire-soi-même ]
DIY fertility kit [ do-it-yourself fertility kit ]

Fédération internationale des sociétés de fertilité [ Association internationale de fertilité ]
International Federation of Fertility Societies [ IFFS | International Fertility Association ]

Société canadienne de fertilité et d'andrologie [ Société canadienne de la fertilité | Société canadienne d'andrologie ]
Canadian Fertility and Andrology Society [ CFAS | Canadian Fertility Society | Canadian Andrology Society | Canadian Society for the Study of Fertility ]

indice de fertilité (1) | classe de fertilité (2) | classe de qualité (3) | classe de qualité stationelle (4)
site class | site index | lumber grade

fertilité : fonction
Fertility, function

Problème de fertilité
Fertility problem

facteur de fertilité | épisome F | facteur F
F agent | F episome | F factor | F plasmid | fertility factor | F element

gène de restauration | gène restaurateur de fertilité
restorer gene

facteur de fertilité | facteur F | épisome F
F agent | F element | F episome | F factor | F plasmid | fertility factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons reconnaître que le projet de loi et la création de nouvelles cliniques de fertilité pourraient générer d'importantes activités commerciales.
We have to realize that the bill and the setting up of the new fertility clinics could become very big business.

K. considérant que ces inondations ont fait un grand nombre de disparus, de sans‑abri ou de personnes évacuées de leurs habitations ravagées, qu'elles ont endommagé les systèmes de télécommunications, les ponts, la voierie et les réseaux ferroviaires et qu'elles pourraient perturber pendant un certain temps les écosystèmes des cours d'eau, la régénération des nappes phréatiques et la fertilité des sols,
K. whereas these floods have left a large number of people missing, homeless or evacuated from their devastated homes, have damaged telecommunication systems, bridges, roads and railway networks and may for a certain period of time affect river ecosystems, groundwater replenishment and soil fertility,

Nous sommes également préoccupés par les pressions subtiles dont les cliniques de fertilité pourraient faire l'objet, visant à les amener à créer plus d'embryons que nécessaire pour qu'il en reste pour la recherche.
We are also concerned about the subtle pressures fertility clinics may experience to create more embryos than are necessary to have some left over for research.

Les microbicides pourraient faire pour la transmission (du VIH) ce que la pilule a fait pour le contrôle de la fertilité chez les femmes, leur donner le pouvoir de décider.
This could do for infection (from AIDS) what the pill did for fertility control for women in terms of putting power into their hands.

Tandis que les facteurs déterminants des taux de fertilité sont manifestement complexes, des entreprises et des politiques publiques plus favorables à la famille permettant aux parents de concilier plus facilement une carrière professionnelle et des responsabilités familiales pourraient certainement jouer un rôle positif.
While the determinants of fertility rates are clearly complex, more family-friendly workplaces and public policies that make it easier for parents to reconcile a professional career and family responsibilities could certainly play a positive role.

Ces pays pourraient avoir une production alimentaire énorme, mais ils ont des obstacles énormes à surmonter pour obtenir une certaine fertilité et la bonne variété de semences, entre autres.
The ability for those nations to produce food is potentially high, but they have tremendous challenges in terms of getting the appropriate seed variety and fertility, et cetera.

Je ne m'attarderai pas là-dessus, mais j'ai toujours pensé que certains problèmes que nous avons observés chez des couples infertiles qui sont en parfaite santé par ailleurs pourraient déboucher sur la stratégie idéale pour ceux qui voudraient maîtriser leur fertilité future.
I'm not going to say much about this, but I've always thought that some of the problems we've observed in infertile couples who are otherwise perfectly healthy might provide the ideal strategy for those who wish to control their future fertility.