Traduction de «pourraient générer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

capacité de générer des recettes autonomes [ capacité de générer des revenus autonomes | capacité de produire des revenus de sources propres ]
own-source revenue capacity

générer et tester [ générer et éliminer ]
generate and test [ generate-and-test ]

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

générer des rapports de rapprochement
generating reconciliation reports | production plan and production data reconciliation | generate reconciliation reports | reconciliation of production plans and production data

contraindre-et-générer
constrain-and-generate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l’AEMF devrait suivre ces activités de règlement et tenir compte des risques potentiels qu’elles pourraient générer.
Furthermore, ESMA should monitor such settlement activities and take into account the potential risks that they might create.

Si ces craintes sont confirmées, ces mécanismes de capacité pourraient fausser la concurrence et entraîner une hausse des prix de l’électricité en favorisant indûment des producteurs ou des types de technologie particuliers, et ils pourraient générer des obstacles aux échanges transfrontaliers d’électricité.
If these concerns are confirmed, such capacity mechanisms may distort competition and lead to higher electricity prices by unduly favouring particular producers or technologies, and they may create obstacles to trade in electricity across borders.

Cela signifie également que les obtentions végétales pourraient générer des revenus non seulement sur les semences achetées pour produire la récolte, mais l'ensemble de la production d'un agriculteur.
It also means that plant breeders could potentially generate revenue on a farmer's entire production rather than just on the seed purchased to grow the crop.

Les exemples de produits et services qui pourraient être créés grâce à une CCI dépassent les seules applications technologiques (telles les applications traitant, codifiant, normalisant et interprétant les données dans des domaines comme le cancer, les maladies cardiovasculaires; ou les outils d'évaluation des risques et de détection précoce), et pourraient générer l'innovation sociale grâce à de nouveaux concepts permettant d'améliorer, par exemple, la gestion des modes de vie et la nutrition, de favoriser une vie active et indépendante dans un environnement adapté au vieillissement ou de préserver des systèmes de soins économiquement viables.
Examples of potential products and services that could be created through a KIC go beyond technology applications (such as applications that treat, code, standardise and interpret data in areas such as cancer, cardiovascular diseases; or tools for risk assessment and early detection), and could trigger social innovation with new concepts improving for example lifestyle management and nutrition, fostering active and independent living in an age-friendly environment, or maintaining economically sustainable care systems.

[3] Les études/enquêtes menées individuellement par de petits États membres auraient moins de valeur ajoutée européenne, ne parviendraient pas à couvrir le champ d’application à l’échelle de l’UE et pourraient générer une duplication de travaux de recherche déjà menés dans d’autres pays.
[3] Studies/surveys carried out by individual smaller Member States would have less European added-value and fail to cover the EU wide scope and might generate a duplication of research already carried out in other countries.

La politique en matière de conflits d’intérêts mise en place par le gestionnaire doit définir les situations dans lesquelles ses activités pourraient générer des conflits d’intérêts comportant ou non des risques potentiels pour les intérêts du FIA ou ceux de ses investisseurs.
The conflicts of interest policy established by the AIFM should identify situations in which activities carried out by the AIFM could constitute conflicts of interest that do or do not lead to potential risks of damage to the AIF’s interests or the interests of its investors.

Tous ces projets pourraient générer des profits considérables pour les investisseurs et apporter des avantages notables aux peuples autochtones des communautés nordiques.
All these projects have the potential to generate substantial profits for investors and deliver significant benefits for aboriginal peoples in northern communities.

On parle, bien sûr, de ressources qui pourraient faire l'objet d'exportations ou d'une commercialisation très profitable et qui, une fois développées et mises en valeur par les communautés autochtones, pourraient générer pour ceux qui occupent ces territoires une capacité de penser en termes de développement économique.
Of course, we are talking about resources that could give rise to exports or be very profitably marketed and that could, once they had been fully developed by the Aboriginal communities, allow the people living on those lands to start thinking in terms of economic development.

Les zones protégées sur des terres publiques sont pour la société un patrimoine d'une valeur de loin supérieure aux recettes qu'elles pourraient générer, et des mesures visant à attirer toujours plus de visiteurs dans les zones protégées pour faire augmenter les recettes pourraient compromettre ce patrimoine.
Protected areas on public lands have social values that far exceed their income-generating ability. Such values may be compromised by pressures to attract ever-increasing numbers of visitors in order to raise revenue.

Le sénateur Forrestall: Il y a dans votre région des possibilités qui pourraient être exploitées et qui pourraient générer des avantages financiers pour les habitants et la région dans son ensemble.
Senator Forrestall: There are opportunities there that could be exploited for the financial benefit of the residents and the area as a whole.