Traduction de «dollars pourraient générer » (Français → Anglais) :

Les 18,5 milliards de dollars pourraient générer une activité économique beaucoup plus intense.
The $18.5 billion could generate a lot more economic effect.

La Chambre des mines des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut prévoit que les mines existantes et proposées pourraient générer 75 années-personnes de travail et des dépenses de 30 milliards de dollars.
My remarks also noted that the NWT and Nunavut Chamber of Mines has estimated that the existing and proposed mines in the territories could generate 75,000 person-years of employment and spend $30 billion.

La Chambre des mines des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut prévoit que, entre 2011 et 2037, les mines existantes et proposées pourraient générer 82 000 années- personnes de travail et des dépenses de 32 milliards de dollars.
The N.W.T. and Nunavut Chamber of Mines has estimated that between 2011 and 2037, existing and proposed mines could generate 82,000 person years of employment and spend $32 billion.

Par contre, s'il en coûte 5 millions de dollars pour générer 2 millions de dollars de bénéfices, je crois que mes commettants et les vôtres pourraient croire qu'il s'agit là d'un niveau d'inefficacité inacceptable pour un gouvernement fédéral.
Nevertheless, if it costs $5 million to generate $2 million in benefits, I think that my electors as well as yours could well believe that this degree of inefficiency is unacceptable in a federal government.

Ces mines pourraient générer une production annuelle d'environ 1,6 milliard de dollars, offrir des emplois directs à quelque 1 600 personnes et créer aussi 3 200 emplois indirects.
Annual production from these mines could reach $1.6 billion, and they are expected to generate about 1,600 direct jobs and an additional 3,200 indirect jobs.