Vertaling van "accueillir vraiment très " (Frans → Engels) :

Nous accueillons aujourd'hui — et nous sommes vraiment très heureux de l'accueillir — l'honorable Gary Lunn, ministre des Ressources naturelles du Canada.
Appearing before us today — and we are very delighted by that fact — is the Honourable Gary Lunn, Minister of Natural Resources Canada.

Nul n'ignore que nous tentons vraiment d'accueillir ici des témoins représentant toute la gamme des opinions, et il est donc très important d'entendre ce que Wild Rose a à dire.
As we all know, that there has been a great push to get people to come here who represent various perspectives, and it is very important to hear the perspective of the Wild Rose organization on this.

Comme nous le savons tous, il a eu une longue et brillante carrière, et il est actuellement le chroniqueur des journaux Sun à Ottawa—je ne sais pas vraiment comment le dire, Doug—et nous sommes très heureux de l'accueillir.
He has, as we all know, a very distinguished career, and at the moment he's the Ottawa-based columnist for Sun Newspapers—if that's the way to put it, Doug—and so we welcome him.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaite accueillir vraiment très chaleureusement le rapport de Mme Svensson et la féliciter de son excellent travail.
– Madam President, I should like to really warmly welcome Mrs Svensson’s report and to congratulate her on her excellent work.

C'est une société très fonctionnelle, très efficiente, très transparente, dont nous sommes fiers, mais la langue est très difficile à apprendre; alors, nous n'avons pas vraiment d'endroits pour accueillir les gens.
It's a very functional society, a very efficient society, very transparent, of which we are proud, but the language is very difficult, so we don't really have a genuine place for people who come.

Vous ne pouvez accueillir aucun autre genre de motion ni aucune affaire, ni participer à aucun débat; vous êtes donc vraiment dans une position très délicate.
You cannot receive other types of motions. You cannot entertain any orders, nor participate in debate, so you're really put in a very awkward position.

Très nombreux sont les membres de cette Assemblée qui savent que, depuis un an, je m'efforce avec passion d'établir clairement, via un contact immédiat avec les citoyens des pays candidats et des États membres, que nous voulons vraiment accueillir ces nouveaux membres.
A huge number of Members of this House know that for a year now, I have been trying, with a passion, to get a direct message across to the citizens of the candidate countries and the Member States, to the effect that we really do want these new Members.