Vertaling van "pouvez accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

accueillir une demande d'autorisation [ accueillir une demande de permission ]
grant leave [ grant an application for leave ]

accueillir un appel sans dépens [ accueillir un appel sans frais ]
allow an appeal without costs

infrastructure pour accueillir le service
facilities to accommodate the service

équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil
balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

accueillir | accepter
support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez mentionné qu'il y a une certaine taille de navire que vous pouvez accueillir à ce stade-ci.
You mentioned that there is a certain size of ship that you can handle at this time.

Quelle est la taille maximale des navires que vous pouvez accueillir à l'heure actuelle?
What is the maximum size of vessel you can handle at this time?

Pouvez-vous nous affirmer qu'un système est en place, qui permettra de prévenir ce genre de situation et de minimiser le nombre de bateaux de réfugiés qui accostent chez nous? Il ne faut plus que les Canadiens soient obligés d'accueillir 500 personnes d'un coup, et de payer 200 $ par personne par jour.
Will you be able to tell us that a firm agenda will be in place to prevent this and minimize the number of these ships that embark, so that Canadians will not have to face 500 people landing on their shores with the cost of $200 a day?

Pouvez-vous me dire quelle est la position du Canada pour ce qui est d'accueillir des stations de détection?
Could you tell me what Canada's position is with respect to availability for tracking purposes?

Vous ne pouvez accueillir aucun autre genre de motion ni aucune affaire, ni participer à aucun débat; vous êtes donc vraiment dans une position très délicate.
You cannot receive other types of motions. You cannot entertain any orders, nor participate in debate, so you're really put in a very awkward position.

Vous pouvez toutefois comprendre que nous ne serons pas rassurés avant d’avoir la certitude absolue qu’aucun État de l’UE n’est mêlé à la décision infamante d’accueillir sur son territoire des centres de détention dans lesquels les prisonniers sont soumis à des actes inhumains de barbarie et de torture.
You will understand, however, that we shall not feel safe until we are certain that no EU country is involved in the disgraceful decision to host detention centres in which detainees are subject to inhuman acts of cruelty and torture.