Vertaling van "accords excluent explicitement toute " (Frans → Engels) :

toute information complémentaire nécessaire pour ce qui est de la traçabilité, de la surveillance et du traitement des données à caractère personnel en rapport avec la fourniture d'un TPS eCall et/ou d'autres services à valeur ajoutée, laquelle est soumise à l'accord explicite du propriétaire et est conforme à la directive 95/46/CE.
any necessary additional information regarding traceability, tracking and processing of personal data in relation to the provision of a TPS eCall and/or other added value services, which shall be subject to explicit consent by the owner and in compliance with Directive 95/46/EC.

Nous convenons également que les Traités excluent explicitement toute intervention sur les réglementations nationales régissant la propriété privée.
We also recognise that the Treaties explicitly exclude any effect on domestic rules governing the system of property ownership.

La présente directive ne devrait pas couvrir d’autres types de contrats de crédit de niche explicitement énumérés, qui sont différents, par leur nature et les risques qu’ils comportent, des crédits hypothécaires standard et requièrent dès lors une approche adaptée, en particulier les contrats de crédit qui sont le fruit d’un accord intervenu devant une juridiction ou toute autre autorité instituée par la loi, ni certains types de contrats de crédit dans le cadre desquels le crédit est accordé, sous certaines conditions, par un employeur à ses salariés, comme le prévoit déjà la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 concernant les contrats de crédit aux consommateurs .
This Directive should not cover other explicitly listed types of niche credit agreements, that are different in their nature and risks involved from standard mortgage credits and therefore require a tailored approach, in particular credit agreements which are the outcome of a settlement reached in court or before another statutory authority, and certain types of credit agreements where the credit is granted by an employer to his employees under certain circumstances, as already provided in Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers .

3. recommande que les accords excluent explicitement toute forme de coopération judiciaire avec des tribunaux américains d'exception et/ou militaires et que toute discrimination entre citoyens européens et citoyens américains soit abolie, notamment les discriminations découlant de l'application du Patriot Act et du Homeland Security Act ;
3. Recommends that the agreements should explicitly exclude every form of judicial cooperation with American exceptional and/or military courts and that all discrimination should be abolished between European and American citizens which might arise from application of the Patriot Act and of the Homeland Security Act;

3. recommande que les accords excluent explicitement toute forme de coopération judiciaire avec des tribunaux américains d'exception et/ou militaires et que toute discrimination entre citoyens européens et citoyens américains soit abolie, notamment en vertu de l'application du Patriot Act and Homeland Security Act;
3. Recommends that the agreements should explicitly exclude every form of judicial cooperation with American exceptional and/or military courts and that all discrimination should be abolished between European and American citizens which might arise from application of the Patriot Act and of the Homeland Security Act;

Tout membre du comité qui ne s’oppose pas au projet d’acte d’exécution ou qui ne s’abstient pas explicitement de voter sur ce projet avant l’expiration du délai fixé est réputé avoir tacitement marqué son accord sur le projet d’acte d’exécution.
Any committee member who does not oppose the draft implementing act or who does not explicitly abstain from voting thereon before the expiry of that time limit shall be regarded as having tacitly agreed to the draft implementing act.

Cependant, il est important de souligner que les demandes de la Commission sur l’approvisionnement en eau excluent explicitement tout transport transfrontalier, que ce soit par pipeline ou par tout autre mode de transport, et qu’elles ne visent pas l’accès à des ressources hydrauliques.
However, it is important to stress that the EC requests on water distribution clearly exclude any cross-border transportation either by pipeline or by any other means of transport, nor do they seek access to water resources.

Des accords contractuels de même nature excluent également toute influence de Siemens sur Bosch/Rexroth.
The same contractual agreements prevent Siemens from having any influence on Bosch/Rexroth.

Le règlement prévoit la diffusion pour toutes les données collectées au titre des annexes A à H, sous réserve que les données soient déjà accessibles au public de l’UE ou que les entreprises concernées ait donné préalablement leur accord explicite pour une telle divulgation.
The regulation provides for the dissemination of all data specified in Annexes A to H, so long as the data is already available to the EU public or approval has been explicitly given in advance for such disclosure by the undertakings concerned.