Vertaling van "eau excluent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable
when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination

amendements qui s'excluent
mutually exclusive amendments

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

eau
water

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

eau non comptabilisee | eau non declaree | eau non enregistree | eau non facturee | eau non recensee
unaccounted-for-water

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

interface huile-eau [ interface eau-huile | contact huile-eau | contact eau-huile | contact pétrole-eau | plan de séparation eau-huile | surface de séparation eau-huile | contact eau-pétrole | surface limite eau-pétrole | surface de contact huile-eau ]
oil water interface [ oil-water interface | oil-water contact | oil-water surface | water-oil contact ]

eau gravitaire [ eau mobilisable | eau mobile | eau libre | eau de gravitation | eau de gravité | eau gravitationnelle | eau gravifique ]
free water [ gravity water | gravitational water | mobile water ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les pratiques œnologiques autorisées excluent l'adjonction d'eau, sauf du fait d'exigences techniques particulières.
All authorised oenological practises shall exclude the addition of water, except where required on account of a specific technical necessity.

Toutes les pratiques œnologiques autorisées excluent l’adjonction d’eau, sauf du fait d’exigences techniques particulières.
All authorised oenological practices shall exclude the addition of water, except where required on account of a specific technical necessity.

Deuxièmement, nous voulons que les politiques d'approvisionnement de la Cité parlementaire excluent progressivement l'achat d'eau embouteillée pour les endroits où l'eau du robinet peut être consommée.
Second, we would specifically like to see that parliamentary precinct procurement policies also phase out the provision of bottled water where potable tap water is available and appropriate.

Cependant, il est important de souligner que les demandes de la Commission sur l’approvisionnement en eau excluent explicitement tout transport transfrontalier, que ce soit par pipeline ou par tout autre mode de transport, et qu’elles ne visent pas l’accès à des ressources hydrauliques.
However, it is important to stress that the EC requests on water distribution clearly exclude any cross-border transportation either by pipeline or by any other means of transport, nor do they seek access to water resources.

(a) les États membres excluent des ensembles de données sur la qualité de l'eau les échantillons non conformes prélevés dans l'eau de baignade durant les périodes de contamination temporaire;
(a) Member States shall exclude from sets of water quality data non-compliant samples taken from the bathing water during the periods of transitory contamination,

Ces demandes excluent explicitement le transport de l'eau d'un Etat à un autre par quelque moyen que ce soit.
These demands specifically exclude the transport of water from one state to another.

La Commission a également analysé l'incidence, sur la concurrence, de la fourniture éventuelle d'un ensemble de commodités (électricité, gaz, eau et services de télécommunications) par la société nouvellement créée; toutefois, la faiblesse des parts de marché que détient Hidrocantábrico sur le marché de la fourniture de gaz et d'électricité et la présence de concurrents capables de proposer des produits similaires (à l'exclusion de l'eau cependant) excluent l'éventualité d'une création d'un renforcement d'une position dominante.
The Commission has also analysed the competitive impact of possible supply of multi-utilities (supply of electricity, gas, water and telecommunication services) by the newly created company, but due to the small market shares of Hidrocantábrico in the supply of gas and electricity and taking into account that competitors will be able to offer similar products (although excluding the water), a creation or strengthening of a dominant position can be excluded.

Les pratiques autorisées excluent l’adjonction d’eau et d’alcool, sauf en certains cas.
The addition of water and alcohol is excluded from authorised practices, except in certain cases.

Les 1 766 avis de faire bouillir l'eau excluent les avis concernant les collectivités autochtones.
The 1,766 boil water advisories do not include any Aboriginal communties.

Les chiffres américains relatifs aux marchés passés en application de l'accord ne correspondent pas aux informations fournies dans les appels d'offres publiés par les autorités américaines qui, comme dans le cas présent, excluent souvent, de fait, les soumissionaires de pays tiers. ------------ (1) Dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur , la Communauté a élaboré des directives relatives à la passation transparente et non discriminatoire des marchés de fournitures, de l'emploi et de services par l'ensemble des organismes officiels au niveau central, régional ou local. Cela couvre également les télécommunications, les transports, la distribution d'énergie et d'eau.
US figures for contracts allegedly awarded under the Agreement do not, it has been pointed out, tally with the information provided in calls for tender published by the US authorities which often - as in the present case - effectively exclude outside bidders (1) Under the Internal Market Programme, the EC has put in place directives covering the transparent and non-discriminatory procurement of supplies, works and services by all departments and agencies of government, at central, regional or local level and also covering the purchases of utilities providing telecommunications services, transport, energy supplies and water to the public.