Traduction de «would reiterate what mr rühle just said regarding » (Anglais → Français) :

I would reiterate what Mr Rühle just said regarding current practice, and I entirely agree with her that more checks are needed in this connection.
Je répète ce que M Rühle vient de dire concernant la pratique actuelle, et je conviens entièrement avec elle que davantage de contrôles sont nécessaires à cet égard.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Chairman, I would like to answer what Mr. Charbonneau just said regarding infrastructure development.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le président, je voudrais répondre à ce que M. Charbonneau a dit tout à l'heure au sujet du développement des infrastructures.

Mr. Alan Kessel: I can just simply reiterate what the minister has said, which is that the issues that are faced in the U.K. arise from U.K. legislation, which is different from Canada's. The question of whether a person's act is an act of state would have to be addressed by the courts, and we would not wish to prejudge what the courts would say.
M. Alan Kessel: Je répéterai simplement ce que vous a dit le ministre, en l'occurrence que cette affaire est jugée en fonction de la loi du Royaume-Uni, qui est différente de celle du Canada. Le problème de savoir si une personne a agi au nom de l'État doit être réglé par les tribunaux et nous ne voulons pas préjuger de leur décision.

I would like to reiterate what my colleagues have said today regarding owner-operator and fleet separation policies.
Je voudrais répéter ce que mes collègues ont dit aujourd'hui au sujet des principes de capitaine- propriétaire et de séparation de la flottille.

I would reiterate what Diane just said. That is part of our organization.
Je répéterais simplement ce que Diane vient de dire, à savoir que cela fait partie des projets de notre organisation.

– (FR) Mr President, I would like to take this opportunity to confirm what I just said regarding the Council’s action to effectively implement the things that were decided on as part of the Turkish action plan.
- Monsieur le Président, je voudrais ici confirmer ce que je viens de dire sur l'action du Conseil visant effectivement à mettre en œuvre des choses qui ont été décidées dans le cadre du plan d'action turc.

Finally, and this follows on from what I have just said, we would like the Commission to inform the Committee on Budgets on a very regular basis, monthly, regarding progress on payments made.
Enfin, et c'est la conséquence de ce que je viens de dire, nous voulons que la Commission informe très régulièrement, mensuellement, la commission des budgets, de l'état d'exécution des dépenses.

Colonel Sean Henry (Senior Defence Analyst, Conference of Defence Associations): Just as a very quick follow-up, I would underline what Colonel Pellerin has said regarding looking at this from the right perspective.
Colonel Sean Henry (analyste principal en matière de défense, Congrès des associations de la défense): Très rapidement et dans la même veine, je voudrais reprendre ce qu'a dit le colonel Pellerin à propos de la nécessité de voir les choses sous le bon angle.