Traduction de «diane just said » (Anglais → Français) :

I would reiterate what Diane just said. That is part of our organization.
Je répéterais simplement ce que Diane vient de dire, à savoir que cela fait partie des projets de notre organisation.

Hon. Diane Bellemare: Senator Cowan, what you just said sort of shows the magnitude of the problem.
L'honorable Diane Bellemare : Sénateur Cowan, ce que vous venez de dire révèle un peu l'ampleur de la problématique.

Ms. Diane Bourgeois: Somebody just said something very important.
Mme Diane Bourgeois: On vient de nous dire quelque d'extrêmement important.

Ms. Diane Bourgeois: Mr. Chairman, I shall speak on behalf of Mr. Palanque and Madam because we should take a global approach on this issue.What Madam has just said is extremely important, I think.
Mme Diane Bourgeois: Monsieur le président, je me fais le porte-parole de M. Palanque et de madame parce qu'il faut regarder le problème de façon globale. Ce que vient de dire madame est extrêmement important, je pense.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health): Mr. Speaker, as I just said, there are many partners involved in the blood supply system.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé): Monsieur le Président, comme je viens de l'expliquer, il y a plusieurs partenaires dans le système de sang.