Traduction de «urban regeneration projects without unduly » (Anglais → Français) :

The Commission found the schemes to be in line with EU state aid rules that allow supporting the development of certain economic areas, in particular because they address market failures affecting urban regeneration projects without unduly distorting competition in the EU Single Market.
La Commission a estimé que ces régimes étaient conformes aux règles de l’UE sur les aides d’État qui autorisent le soutien au développement de certaines zones économiques, en particulier parce qu’ils permettent de remédier aux défaillances du marché de la réhabilitation urbaine sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique de l’UE.

This guarantees a unified and rational approach to monitoring projects without unduly burdening the running of these projects.
Cela garantit qu'une méthode harmonisée et rationnelle sera utilisée pour assurer le suivi des projets sans alourdir indûment le fonctionnement de ceux-ci.

Clearly, many other cities can be active in promoting arts, culture and relating creative activities and professions to reach their socio-economic objectives. For instance, cities may have adopted ambitious cultural strategies or initiated culture-led urban regeneration projects.
De toute évidence, de nombreuses autres villes peuvent œuvrer activement à la promotion de l'art, de la culture et d'activités et professions créatives connexes pour atteindre leurs objectifs socio-économiques, par exemple en adoptant des stratégies culturelles ambitieuses ou en lançant des projets de réhabilitation urbaine articulés autour de la culture.

Since 2011, the European Commission has been working closely with Member States to fight discrimination and advance the social and economic inclusion of Roma, especially through Cohesion Policy investments in social integration, human capital and urban regeneration projects.
Depuis 2011, la Commission européenne coopère étroitement avec les États membres pour lutter contre la discrimination et améliorer l'inclusion sociale et économique des Roms, en particulier grâce aux investissements effectués au titre de la politique de cohésion dans des projets en faveur de l'intégration sociale, du capital humain et de la réhabilitation urbaine.

Whenever relevant, ensure that applications from local authorities for urban regeneration projects include integrated housing interventions in favour of marginalised communities.
Le cas échéant, de veiller à ce que les demandes des autorités locales concernant des projets de régénération urbaine comprennent des interventions coordonnées dans le domaine du logement en faveur des communautés marginalisées.

The selected UDFs (Merseyside UDF, managed by Igloo Regeneration Limited, and Evergreen UDF, managed by CB Richard Ellis) will provide sub-commercial loans and equity to urban regeneration projects that form part of integrated sustainable urban development plans.
Les UDF sélectionnés (Merseyside UDF, géré par Igloo Regeneration Limited, et Evergreen UDF, géré par CB Richard Ellis) octroieront des prêts à des conditions favorables et procéderont à des apports de capitaux en faveur de projets de réhabilitation urbaine s'inscrivant dans le cadre de plans intégrés de développement urbain durable.

The fund will provide debt and equity investment to promoters and other private investors with a view to fostering urban regeneration projects and unlocking sustainable development in the Northwest’s urban areas.
Le fonds apportera aux promoteurs et aux autres investisseurs privés des moyens sous la forme de capitaux propres et de capitaux empruntés visant à promouvoir des projets de réhabilitation urbaine ainsi que le développement durable dans les zones urbaines du nord‑ouest de l'Angleterre.

Member States or regions may also co-finance cinema digitisation projects using the EU's Structural Funds through projects linked with urban regeneration, rural diversification, cultural tourism or the information society and human capital, in particular.
Les États membres ou les régions peuvent aussi cofinancer des projets de numérisation de salles grâce aux Fonds structurels de l’UE dans le cadre de projets liés notamment à la réhabilitation urbaine, à la diversification rurale, au tourisme culturel ou à la société de l’information et le capital humain.

We hope to use the £150 million in conjunction with our standard facilities to finance a portfolio of much needed urban regeneration projects across the UK".
Nous espérons être à même d'utiliser les 150 millions de GBP en conjonction avec nos crédits classiques pour financer, sur l'ensemble du territoire britannique, un ensemble de projets de revitalisation urbaine dont le pays a grandement besoin ".

EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza stressed that “this first urban development fund will serve to finance urban regeneration projects that will contribute to the sustainable development of cities and the improvement of people’s living conditions and quality of life while fostering job creation”.
Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, a déclaré : « Ce premier fonds de développement urbain permettra de financer des projets de réhabilitation urbaine qui contribueront au développement durable des villes, à l’amélioration des conditions et de la qualité de vie des habitants et à la création d’emplois».