Vertaling van "fostering urban regeneration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

urban regeneration zone
zone de régénération urbaine

urban regeneration
réhabilitation urbaine

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fund will provide debt and equity investment to promoters and other private investors with a view to fostering urban regeneration projects and unlocking sustainable development in the Northwest’s urban areas.
Le fonds apportera aux promoteurs et aux autres investisseurs privés des moyens sous la forme de capitaux propres et de capitaux empruntés visant à promouvoir des projets de réhabilitation urbaine ainsi que le développement durable dans les zones urbaines du nord‑ouest de l'Angleterre.

3. Underlines the importance of fostering close collaboration between culture and tourism; recognises that European cultural tourism has an important contribution to policymaking, is an essential part of many national and regional economies, and is a key driver of sustainable social and economic development at local and regional level, and of regeneration of rural and urban areas, in particular in the current economic and employment crisis; recalls also the role of European traditional and industrial know-how in raising the profile of local areas and jobs;
3. souligne qu'il importe d'encourager une collaboration étroite entre la culture et le tourisme; reconnaît que le tourisme culturel dans l'Union contribue de façon importante à l'élaboration des politiques, représente une part essentielle de nombreuses économies nationales et régionales et constitue un moteur du développement économique et social durable au niveau local et régional, ainsi que de la revitalisation de zones rurales et urbaines, notamment dans le contexte de la crise que l'économie et l'emploi traversent actuellement; rappelle également le rôle que les savoir-faire traditionnels et industriels européens jouent dans la mise en valeur des territoires et emplois locaux;

In line with the priorities identified by the 2000 Lisbon European Council, which in launching the Social Agenda highlighted the importance of combating social exclusion and eliminating regional imbalances, the EIB is also exploring, along with the Municipality of Rome, the possibility of mounting another operation targeting investment in the development of social protection services aimed at improving the quality of life of the most vulnerable segments of the urban population (the disabled, immigrants, the poor, the young and the elderly) and fostering the social and economic regeneration of marginal and disadvantaged areas of the capital.
Conformément aux priorités exprimées en 2000 par le Conseil européen de Lisbonne qui, en adoptant l'Agenda social, a réaffirmé l'importance de la lutte contre l'exclusion sociale et de la prévention des disparités territoriales, la BEI évalue en outre, conjointement avec la Ville de Rome, l'opportunité de mettre sur pied une autre opération ; elle appuierait les investissements destinés à développer les services de tutelle et de protection sociale, dans le but d'améliorer la qualité de vie des couches les plus vulnérables de la population urbaine (handicapés, immigrés, indigents, mineurs, personnes âgées), et la revitalisation sociale et économique de zones urbaines périphériques et défavorisées de la capitale.

The Urban Community Initiative aims to foster "the economic and social regeneration of cities and of urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting a sustainable development".
L'initiative communautaire URBAN vise à assurer «la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement durable».

EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza stressed that “this first urban development fund will serve to finance urban regeneration projects that will contribute to the sustainable development of cities and the improvement of people’s living conditions and quality of life while fostering job creation”.
Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, a déclaré : « Ce premier fonds de développement urbain permettra de financer des projets de réhabilitation urbaine qui contribueront au développement durable des villes, à l’amélioration des conditions et de la qualité de vie des habitants et à la création d’emplois».

These investments, earmarked in Nicosia’s 2010-2012 Municipal Development Plan, consist of a large number of projects which together will foster urban renewal and regeneration.
Inscrits dans le Programme 2010-2012 de développement municipal de Nicosie, ces investissements concernent un grand nombre de projets qui, globalement, permettront de stimuler la rénovation et la réhabilitation de la ville.